Farbys

На улице народу с фотоаппаратами больше, чем у виллы Майкла Джексона в день его смерти. "Фотографы-вдохновляюсь путешествиями-стилист" не стесняются, сидят с пикником прямо на крылечках перед дверьми людей, которые вообще-то там живут. Передвигают припаркованные у крылечек велосипеды, штобы под правильным углом и симметричненько.

На основе богатых гугло-материалов я заботливо составила для вас портрет настоящей парижанки, в непринужденных позах идущей по жизни.

Надеюсь, вы не расстроились, что вам никогда не стать парижанкой, и что вам понравилось в Париже. Приезжайте к нам, на улицу Кремье!

******************

ЖЖ Farbys : Свежие записи

Блог "Что Играть?" - фортепиано для взрослых, ноты, видео, разборы


Я в соцсетях :




Другие популярные статьи в журнале :

"City of stars" - La La Land - полная версия для фортепиано с нотами

Легкие пьесы для фортепиано, которые звучат сложно

Flёur - Шелкопряд из фильма "Нити судьбы", ноты для фортепиано

малюсенькая пока Группа Вконтакте, где преподаватели и потерпевшие могут поделиться нотами и опытом

В последние годы появилась мода на ужины и пикники "в белом", с дресс-кодом из полностью белой одежды. Я впервые побывала на такой вечеринке в парке Багатель в Булонском лесу. А поздней ночью, когда нам уже сильно похорошело, мы шли вдоль обочины по булонскому лесу и думали, не попугать ли нам проезжающие машины - в белом в ночи мы бы за призраков сошли весьма.

На примере публики сразу видна проблема белого дресс-кода. Если с верхом проблем нет, то белая обувь, сумки и джинсы/брюки/юбки весьма непопулярны в гардеробах, особенно у мужчин. Всегда чего-то не хватает, и надо по мак-гайверовски комбинировать кашу из топора.

С этой оказией я вывела в люди белое летнее платье, подаренное свекровью. Она его покупала себе, но в итоге отдала мне: платье сильно просвечивает на солнце в нижней части, несмотря на подъюбник. Вместо жакета на случай вечернего похолодания была завязана узлом белая рубашка. С белой обувью проблем не возникло - на тапочки Бенсимон я молюсь и ношу не снимая.

Во французской политике никогда не знаешь, где рванет. Пока взрослые смачно ругаются, в стране активно прививают избирательные права и обязанности самым младшим ее гражданам. Как нашему детству сопутствовали "Пионерская правда" (отличная газета была), журналы "Костер" и "Ровесник" (для старших подростков), так маленьким французам выписывают "Малый ежедневник" (от 6 до 10 лет), "Ежедневник" (10-14 лет) и "Новости" (от 14-ти лет). С ними детей знакомят в начальных классах; по их материалам проводятся занятия-доклады.

Приходя к ученикам домой, я наблюдаю на детских столах не только айпады и айфоны, но и раскрытые и помятые подшивки "Ежедневников". Последние две недели на первых полосах детских газет - все, как во взрослом мире, только не так страшно.

Что может заинтересовать детей? Например, что вещающие непонятным языком дядьки и тётьки из телевизора тоже когда-то были детьми, каким бы фантастическим это не казалось.

Il n'y en a pas un pour rattraper l'autre - одна из моих любимых пословиц-и-поговорок, которую не устаю употреблять в работе и жизни. Дословный перевод примерно: "не один, а гурьбой друг друга перегоняют" (в чем-то отрицательном). Культурный перевод: "один другого краше". Моя версия перевода: "пробы негде ставить".

Вот например.

Как занимаются ученики дома, прилежно ли? - Ответ: C'est ça, il n'y en a pas un pour rattraper l'autre. ("Да ну конечно. Один краше другого"); или

В каких отелях останавливались? Хорош ли был сервис? - Il n'y en a pas eu un pour rattraper l'autre! ("пробы негде было ставить!")

Это я к чему. Вчера в почтовом ящике был найден увесистый пакет с надписью "К выборам президента 23 апреля. Срочно. От министерства внутренних дел". Я перевозбудилась и понеслась домой открывать. А там -