farbys: (Default)
Как и всегда, пользуюсь пребыванием в Перми, чтобы совершить налет на местный книжный магазин и общупать всю нотную продукцию для детей / взрослых, особенно классные сборники по фортепиано для детей. Что-то докупить, посмотреть новинки, если есть. В этот раз унесла в клюве такой развесистый улов, что моя рука, тянувшая чемодан, будет долго еще вспоминать.




Четыре сборника в нижнем ряду докуплены повторно — это тщательно отобранные опытом мамонты и зубры нашей работы с детьми. Покупаем, чтобы раздать ресурсным детям (остальные занимаются по французским сборникам), а когда они вырастут - отдадим новым.

В чем отличие этих новых книг от "Школы" Николаева, нашей музыкальной Библии?
Read more... )
farbys: (Default)
В воскресенье наконец-то перед глазами сладко замаячили две недели каникул, до которых всего ничего. Оба концерта - детской и подростково-взрослой секции в декабре получаются компактными, всего по два часа :), не нудными или мучительно тянущимися.

Потому что декабрьские выходные у людей расписаны как у премьер-министров. И получается, что те, кому не особо надо, а это почти всегда безресурсные и неиграющие - самоотсеиваются по схеме "мы не можем идем в гости к бабушке", и получается естественный отбор, чем меньше балласта на концерте, тем лучше. Зато ресурсные семьи, и соответственно играющие дети всегда, чего бы там у них ни было, приходят и играют, между бабушками и новогодними утренниками.
Воскресный концерт еще запомнился тем, что в кои-то веки я не забыла попросить младшую секцию на сцену перед концертом, чтобы сделзть групповое фото.



Read more... )



farbys: (Default)
С ребенком 9-ти лет разбираем на фортепиано песню "Gingle Bells" к Рождеству и Новому году, про то, как колокольчики звенят, и санки с гор едут. А вот последняя нота никак не дается. Для ноты этой, "соль" которая (пьеса в соль мажоре) надо руку поднять и перенести во вторую октаву - ну и переносит абы куда и лупит по соседям, то фа, то ля. "Недолет-перелет", как говорилось в мультфильме нашем каком-то.

Надо сказать, если закончить не на "соль", а рядом, звучит это просто чудовищно. Как будто все было хорошо - и вдруг тебе грязной тряпкой по мордасам. Было бы мальчику лет 15 - я бы ему так и изложила, что люди слышат и чувствуют при последней фальшивой ноте.

Но мальчику 9, и он воспитанный пока, дитя еще.
Read more... )
farbys: (Default)
"Vois sur ton chemin" из фильма "Хористы" даже будет еще полезнее для французского у детей, чем песня Kids United "On écrit sur les murs" из предыдущего поста на эту тему. Учить ее надо, имея уже базу 2-3х лет, на мой непрофессиональный взгляд. То есть, как только "On écrit" выучили и спели - переходим к "Vois sur ton chemin", чей текст выводит прямо на вершины языка не только ребенка, но и даже взрослого изучающего.

Текст прямо скажу совсем недетский; он нагружен метафорами и яркими литературными оборотами, не свойственными разговорной речи. A самое страшное случится, когда запоём : очень сложное распределение текста на музыку по отношению к дыханию здесь имеем. Слоги почти с самого начала идут сплошным потоком без единой остановки.


Этот художественный прием и делает песню запоминаемой, необычной. Только настоящий ребенок-хорист мог вытянуть такую песню как в фильме. Но мои ученики в шоке - когда и где тут дышать, черт побери??? Я уже молчу о тех, с кого начала - детях с французским уклоном, там с преподавателем, чтобы не захлебнуться в слогах.


Лет 5 назад, когда фильм появился в прокате, эту песню хотели играть все, и за пару лет ее заюзали так, что она уже никуда не лезла, как "Элиза" Бетховена. А сейчас ученик 10 лет неожиданно посмотрел фильм, когда та первая волна уже прошла, проникся песней - и вот что делает мотивация, идеально выучил, весь сложный ритм просчитал. Послушайте, как здорово мы с ним сыграли, а в выходные будем играть на концерте.


Read more... )
farbys: (Default)
Многие российские музыканты, приехав жить в западную Европу, начинают преподавать музыку частным образом, ищут учеников. И сразу же страдают от внутренней этической проблемы : прогибаться или гордо нести знамя качества?

"Пусть лучше мир прогнется под нас" - конечно, но не для частных учителей музыки. Mир - однажды - прогнется под нас; но с условием, что мы прогнемся первые.

Смиримся с тем, что мы не "избранные", не можем требовать результат, а иногда вынуждены заниматься "халтурой". Ставлю в кавычки, ибо наши музыканты делают или готовы делать хорошую работу. Просто эта работа, имено такого качества как мы привыкли, частным ученикам и их родителям часто не нужна.

Авторитет наш как музыкантов, внушенный нашей же системой, летит к чертям, туда же летят наши принципы, наше профессиональное достоинство. Как умно прогнуться, не потеряв себя?



Read more... )
farbys: (Default)
Снова про про Ясмин, 6 лет, которую через два года собираются сослать в Марокко. Под катом результат добросовестных занятий дома ребенка с данными у ресурсных родителей (тратящих время на сидение). Mедленные дети, или без слуха, будут так же хорошо играть в 6 лет, если с ними сидеть и на уроке, и дома - что бы ни говорили про талант, a попой тоже можно горы свернуть.

Tри пьесы для фортепиано для маленьких, не самые легкие, одну из них начали с девочкой в прошлом посте. Именно так в среднем (даже не в лучшем случае!) должен играть ребенок, правильно позанимавшийся дома в течение недели, без отдельного сольфеджио. Kаждый день по 15 минут / раз в два дня по 20 минут плюс полчаса в субботу и в воскресенье, желательно с родителем рядом.


Песню "Обруч" взяли на прошлой неделе, ее показывала в первом посте про Ясмин. Когда девочка села и заиграла ее через неделю, я так и села - давно у меня малыши не приносили такой осмысленной игры, чувства фразы и сильной доли!

Read more... )
farbys: (Default)
Хотите, чтобы ваш ребенок полюбил французский и захотел им заниматься - дайте ему послушать эту песню, покажите клип и научите словам! Убойная песня для всех возрастов, strongly recommended изучающим французский язык - оригинал под катом. Девочка 11-ти лет из моей лондонской секции на последнем уроке так запела и заиграла, что я схватилась за айфон - послушайте, как у нее начало получаться! Какие пробиваются настоящие эстрадные интонации - притом, что сама себе играет, а это сложно для детей без сольфеджио.


Чтобы девочку смотивировать в начале года, кроме классики начали изучать американскую музыкальную нотацию, где буквы большие и малые обозначают название и вид аккорда. Девочка нашла в интернете любимую юными французами эстрадную песню "On écrit sur les murs" с аккордовой американской нотацией. Весь прошлый урок занимались аккордами и самым простым типом аккомпанемента "бас-аккорд". А через неделю уже запелa как по настоящему.


Read more... )
farbys: (Default)
но вообще пост о том, что играем на пианино с ресурсными маленькими детьми.
Пациент : Ясмин, недавно исполнилось 6 лет, начала заниматься полгода назад; не по возрасту умная, быстрая, сообразительная, все берет на лету, понимает со второго раза (в 5-6 лет это очень высокая скорость проникновения информации). У нее ресурсная мама, которая пытается сидеть с дочерью за пианино на неделе.

Девочка музыкальная, из тех, кто однажды сможет играть Баха. В школе одна из лучших, ну очень умная девка.

И вот на днях говорит мне мама, "мы так рады, что у вас занимаемся, но через два-три года, к сожалению, придется менять преподавателя - мы планируем переезд в Марокко".

Read more... )
farbys: (Default)
Почти из каждой поездки в Россию привожу фортепианные сборники. Материала всегда не хватает для среднего и продвинутого уровня детей и взрослых, желающих отступить от чисто-фортепианной классики и поиграть просто популярное.

Намечаю в Перми день и иду как на работу в нотный отдел местного книжного магазина; занимаю единственный стульчик в магазине и начинаю шерстить по трем плотным полкам, посвященным учебным нотам. Пролистываю, оцениваю качество пьес, удобство и не-убогость переложений. Отбираю те, где хорошего и полезного больше, чем фуфла. А в учебном году опробываем купленное на подопытных пациентах.

Опытным путем у нас образовалось три учебных сборника не-для-совсем-маленьких, которые растащены на ксерокопии и истисканы до дыр.

Read more... )


Need help!!! как перевести на французский "Мой ласковый и нежный зверь" так, чтобы это не казалось недоразумением?
Слово Bête.... ну вы сами понимаете :))))
Animal совсем не подходит по смыслу
Chouchou? Toutou?
farbys: (Default)
Шутку Баха в переложении композитора Эдисона Денисова я иногда играю со своими взрослыми учениками, с теми, у которых в анамнезе музыкальная школа, либо 6-7 лет прилежных занятий с нуля и незажатая рука. Переложение хорошее (ну еще бы, настоящий композитор делал!), удобное, красивое; даже вторая партия не сидит без дела в басах, есть над чем подумать и учиться слушать первую партию.

Из детей моих в последние годы никто не играл, даже перспективным 10-леткам пока боюсь давать. А вот коллега не побоялся: две девочки у него сыграли на концерте в этом году, в том числе одна занимается всего два года, ну очень прилежная, уже на конкурс сходила.
И это же сыграли две дамы на взрослом концерте, одна из которых - мама второй девочки из детского ансамбля.

Тут коллега хитро поступил. Девочке той дал вторую партию в басах (она легче); а маме первую партию. Таким образом, хотя и играли они официально с разными партнерами, дома играли друг с другом и так себе помогали.

Read more... )
farbys: (Default)
B условиях 30-градусной жары мы торжественно открыли появление первого вокзального пианино в нашем департаменте. Появилось оно благодаря моему ученику - по совместительству коммерческому директору всех линий, идущих от Сен Лазара. Раньше пианино стояли только на центральных вокзалах Парижа, но то было раньше.


Уже делилась радостью в прошлом посте, что нынче у нас урожай на относительно хорошую игру и на концерте. И пьесы в конце года раздала симпатичные, они пригодятся на вырост и детям, и взрослым.


На вырост - значит предположительно сложнее, чем реальные возможности; часть такой пьесы требуется вложить ребенку в руки вместо самостоятельного разбора. Поэтому важны легкие, запоминающиеся структуры Самостоятельный разбор в пьесах на вырост нужен лишь частичный, он может затормозить дело в момент, когда учащемуся необходим именно импульс, осознание перспективы. Кстати, именно для возможности играть на вырост взрослым преподаватель нужен не меньше, чем детям.

Read more... )
farbys: (Default)
Концерты в этом июне в прямом смысле случились классные. Наши зайцы вчера выдали на ура - все, на кого рассчитывали, как один сыграли очень хорошо, без обычной паники, без загонов, без провалов в памяти. Hекоторые - так вообще даже с оттенками!! Как такое счастье могло привалить?

Mы впервые изменили порядок выступлений. Раньше начинали по уровням, родители маленьких уходили после своей группы, а хорошо играющие дети долго ждали. На этот раз порядок определялся по заслугам и потенциалу. Все ресурсные дети таким образом сыграли в первой половине концерта, это им очень помогло хорошо выступить. Плюс родители тех самых маленьких 1го и 2го года услышали, как в перспективе можно развиться к 3-4му году (в наших скромных условиях, конечно).

Cамый дорогой подарок преподнесла мне моя зайка, о которой я уже писала в паре постов, одна из моих лучших, пока робкая, но очень ресурсная. И это не букет цветов, хотя и он тоже, а любовное послание все в пайетках.
Read more... )
farbys: (Default)
Во французской политике никогда не знаешь, где рванет. Пока взрослые смачно ругаются, в стране активно прививают избирательные права и обязанности самым младшим ее гражданам. Как нашему детству сопутствовали "Пионерская правда" (отличная газета была), журналы "Костер" и "Ровесник" (для старших подростков), так маленьким французам выписывают "Малый ежедневник" (от 6 до 10 лет), "Ежедневник" (10-14 лет) и "Новости" (от 14-ти лет). С ними детей знакомят в начальных классах; по их материалам проводятся занятия-доклады.

Приходя к ученикам домой, я наблюдаю на детских столах не только айпады и айфоны, но и раскрытые и помятые подшивки "Ежедневников". Последние две недели на первых полосах детских газет - все, как во взрослом мире, только не так страшно.

Что может заинтересовать детей? Например, что вещающие непонятным языком дядьки и тётьки из телевизора тоже когда-то были детьми, каким бы фантастическим это не казалось.

Read more... )

Profile

farbys: (Default)
http://farbys.livejournal.com

April 2022

S M T W T F S
     12
345 6789
1011 12131415 16
17181920212223
24252627282930

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated May. 13th, 2025 01:01 pm
Powered by Dreamwidth Studios