Farbys

"Мы сидели на третьем ряду лодки, гребли и ругались. Когда мы ели сырую икру трески, мой отец возопил от боли - он натер руки, гребя голыми руками!"

Фразы так лихо закручены, что при произношении сразу вылезает рязанский акцент и рот наполняется фонетической кашей. Хочется выплюнуть язык. А если еще набрать в рот камней, цены этому тексту нет.


*******************

Как-то бессознательно сделала интересное наблюдение. Улучшение уровня жизни в английском называется "социальная лестница" (причем кондовая такая, с перекладинами). А во французском - "социальный лифт". Англичане то есть как бы по лестнице к солнцу, а французы на лифте. Подумалось, однако: не знаю как лестница, a вот лифт работает хреново.