Изучающим английский язык: глаголы с -ing в исполнении Бенечки

[farbys]

На фейсбуке найдено шикарное видео: письмо художника Сола де Витта скульптору Еве Хессе в исполнении Б.Камбербатча. Письмо, как написано на выложившем сайте, стало классикой благодаря своему содержанию, суть которого  - "прокрастинации - бой". Первая часть письма очень понравится изучающим английский, я точный перевод даже половины глаголов не скажу, лишь приблизительно. Любителям Бени понравится все до конца.

Dear Eva,

It will be almost a month since you wrote to me and you have possibly forgotten your state of mind (I doubt it though). You seem the same as always, and being you, hate every minute of it. Don’t! Learn to say “Fuck You” to the world once in a while. You have every right to. Just stop thinking, worrying, looking over your shoulder, wondering, doubting, fearing, hurting, hoping for some easy way out, struggling, grasping, confusing, itching, scratching, mumbling, bumbling, grumbling, humbling, stumbling, numbling, rambling, gambling, tumbling, scumbling, scrambling, hitching, hatching, bitching, moaning, groaning, honing, boning, horse-shitting, hair-splitting, nit-picking, piss-trickling, nose sticking, ass-gouging, eyeball-poking, finger-pointing, alleyway-sneaking, long waiting, small stepping, evil-eyeing, back-scratching, searching, perching, besmirching, grinding, grinding, grinding away at yourself. Stop it and just

DO

И вот еще в догонку из Гардиан монолог из пьесы Шекспира в гениальном исполнении Дамиана Льюиса (Homeland, Billions). Это видео уже целый месяц потрясает его посмотревших. Кстати, Дамиан Льюис будет играть в театре этой весной.

Comments

[ksyu-zanna.livejournal.com]

Потрясающе!
Спасибо!
А Бенечку утащила себе в коллекцию.

[farbys.livejournal.com]

Бенечка отжег!

[quiet-simple.livejournal.com]

Ооо какое видео! На одном дыхании

[farbys.livejournal.com]

И даже дышишь не всегда :)

[stringbasso.livejournal.com]

ох какой он молодец, и тот, и тот
только что посмотрел 2 сезона 10 летней давности такого непринужденно легковесного сериала Life с Дамианом, он там еще не такой брутальный

[farbys.livejournal.com]

Я дамиана помню ещё по сериалу Пуаро совсем зелёным и нежным (эпизод hickory dickory dock). А сейчас! Не узнать Дамиана. Посмотрела летом миллиарды, он нереально крут, весь фильм держит.

[stringbasso.livejournal.com]

да, мне миллиарды тоже понравились

[my-france.livejournal.com]

it's rather beautiful, indeed!....:)

[farbys.livejournal.com]

N'est-ce pas?? :)))

[my-france.livejournal.com]

ah! oui! :)

[rider3099.livejournal.com]

Класс!