(no subject)

В субботу утром, когда я еду на работу, проезжаю по нашим главным улицам и вижу одинаковую картину. Из всех дверей выходят люди разных возрастов с тележками и направляются в сторону нашего центрального рынка. Еду мимо рынка, на нем толчея, все мешаются друг другу, волоча за собой тележки. В обеденный перерыв еду домой и приезжаю мимо супермаркетов. Стоя на красном свете, через витрины вижу дикие очереди, все с детишками и огромными тележками, у касс толкотня и неразбериха, все закупаются на неделю. В субботу в супермаркете можно потратить два часа своей жизни.

Я была в супермаркете в субботу один или два раза, и это было очень страшно. На рынки я не хожу вообще, хотя продукты там намного лучше, чем в супере. А французы их обожают, это чуть ли не ритуал - пойти в воскресение на рынок. В мои выходные мы лучше поспим, поваляемся, понежимся. А тут - пары нашего возраста встают в 9 утра и идут на рынок! Что может подвигнуть молодых людей на такое начало выходного дня?? задаю себе вопрос. Хотя тут все просто - так было из покон веков заведено в их семьях с детства, даже есть специальное выражение в языке для этого: faire son marché - "делать свой рынок", подразумевающее регулярное действие. 

Я продолжаю свою дорогу и думаю, как же здорово все-таки, что у моей работы такое специфическое расписание, которое позволяет ходить за покупками в обычные тихие дни! Единственные рынки, которые я обожаю и побегу даже в 8 утра - это рождественские! :)