"А ведь не маленький осёл, он ростом выше, чем козёл". Дневники Бунина 1939-1945 г и стихи для детей

[farbys]

Дневники я случайно нашла на сайте Румянцевского музея. Это скорее краткие и довольно рваные, нерегулярные заметки, с большими интервалами между датами, которые легко прочесть за один вечер. Кому-то покажется, что особого интереса эти записки не представляют, а во мне это все отзывается - всего лишь недавно в августе я путешествовала на мопеде по бунинским местам вокруг Грасса и писала красивый пост с фотографиями.

К 1939 году Бунин уже переехал с виллы Бельведер, где прожил 17 лет, на виллу Жаннетт, которую я в августе безуспешно искала, но она не сохранилась. Образ жизни тоже поменялся с момента "Грасского дневника" Галины Кузнецовой. Кузнецова еще продолжала пару лет висеть на шее у Бунина, водя у него под носом шуры-муры с певицей Маргаритой Степун, но к 42 году они сбежали в Берлин. Бунин остался с женой Верой и редкими друзьями.

Дневники 39-45 годов с одной стороны пронизаны невыносимым сплином. Бунин ожидал смерти каждый год, и каждый год удивлялся, что еще жив.

"Вдруг вспомнил Гагаринский переулок, свою молодость, выдуманную влюбленность в Лопатину, которая лежит теперь почему-то в 5 километрах от меня в могиле в какой-то Валбоне" - примерно такое общее настроение записок, полный пессимизм.

С другой стороны - совершенно обычный человек как вы и я:

"Нынче послал в Париж заказным déclaration своих доходов, которых нет — надо выдумывать, чтобы не подумали, что вру. И показал 14000" - это прямо я.

"Сидел на плетеном разрушающемся кресле, смотрел на легкие и смутные как дым горы за Ниццей... Райский край! И уже сколько лет я его вижу, чувствую! Одиноко, неудобно, но переселиться под Париж... ничтожество природы, мерзкий климат!" - про климат это уж слишком, не так у нас и страшно, а вот природа да, подкачала, тут он прав.

"Не знаю, кого больше ненавижу, как человека — Гоголя или Достоевского" - каждый день Бунин занят новым чтением, или перечитыванием, рваные краткие отзывы о прочитанном, часто едкие, ворчливые - почти в каждом зафиксированном в дневнике дне.

А еще это сухая и болезненная хроника наступления Рейха, захвата Германией новых стран и территорий, хроника оккупации Франции и войны с СССР. Скрупулезно фиксируются новые города и деревни, которые сданы (до 44 года) и обратно взяты.

Хроника исчезновения продуктов и хроника голодных дней.

И сразу же после, в одном практически абзаце - о природе, о цвете неба над Эстерелем, о каштанах, платанах, лягушках.

"В одиннадцатом часу, в чудесную лунную ночь, началась бомбардировка Восса (район в Каннах) и продолжалась минут 40. Смотрели с заднего балкона и из окон. Редкое, дивное зрелище. Наш дом весь дрожал.

Туман, к вечеру легкий дождь. Закричали как следует лягушки — с опозданием против обыкновенного чуть не на два месяца"

"Франц. правительство обращается к стране с советом есть сыры, зелень и фрукты — в них есть все нужные витамины. Беда только в том, что сыров почти нет. Чудесный день"

"Позавчера ездил с М. и Г. в Канны, бегали по городу, там и сям накупая сыры (дают по кусочку, все бросились их покупать, прочитав в «Ed.», что в сырах много всяких витаминов)" -
что-то мне это напоминает, а именно прошлый март-апрель.

"Вечером немцы <стали> взрывать что-то свое (снаряды?) в Грассе, потом на холмах против Жоржа начались взрывы в мелком лесу — треск, пальба, взлеты бенгальск. огней — и продолжались часа полтора. Сумерки были сумрачные, мы долго, долго смотрели на это страшное и великолепн. зрелище с замиранием сердца. Ясно, что немцы бегут из Грасса!"

Такими я видела горы возле Грасса в августе. Можно ли представить в этой красоте взрывы, снаряды, бегущих немцев?

Закончу самым классным. Шуточные стихи посвящены 6-летней девочке Оле, временно жившей с матерью у Бунина на вилле. Ей Бунин подписывал этими стихами открытки. Я их перечитала несколько раз, а вообще стихи совсем не мое, но видимо на детском уровне хорошо.

29. VI. 41.

"Послал Олечке открытку:

С постели рано я вскочил:
Письмо от Оли получил!
Я не читал и не молчал,
А целый день скакал, кричал:

«Как наша Оля подросла!
Переросла она осла!
А ведь не маленький осел —
Он ростом выше, чем козел.
(вот так просто, безыскусно и гениально. Полный пессимист - и чудесная светлая интонация для ребенка)

Потом, смотрите, как она
Ужасно сделалась умна!
Должно быть, очень хорошо
Сдала экзамен на башо

У кур и кроликов своих,
Когда зимой кормила их!»
Но оказалось, что во сне
Вся эта глупость снилась мне, —

Что я письма не получал
И не скакал и не кричал...
И так обиделся я вдруг,
Что посинел и весь распух.

"Послал (завтра утром отнесет на почту Бахрак) Олечке письмо: три маленьких открытки шведских и стихи:

Дорогая Олечка,
Подари мне кроличка
И пришли в наш дом
Заказным письмом.

Я его затем
С косточками съем,
Ушки пополам
Марге с Галей дам,

А для прочих всех —
Лапки, хвост и мех.

30. 3. 42.

"Послал письмо Олечке: Ты спрашиваешь, как мы пировали у наших друзей. Вот как:

У моих друзей пируя,
Ел змеиную икру я,
Пил настойку из клопов
И вино из бураков.

Остальное тоже было
Очень вкусно, очень мило:
Суп из наба, фарш из блох
И на жареное — мох. [...]

Все это недалеко от правды. «Новая Европа»!"

21. X. 43 Четверг.

"Письмо Олечке:

Милая Олечка, как поживаешь?
В школе бываешь иль просто гуляешь,
Дома же в куклы и с Котькой играешь,

А вечерами, под ручку с мама,
Ходишь то в гости, а то в синема?
Я вас обеих целую и жду
Вскоре иметь от тебя billet-doux.

Р. S. Очень жалею, что Котьки тут нет:
Аля сварил бы его на обед."

Comments

[lj-frank-bot.livejournal.com]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: Дети (https://www.livejournal.com/category/deti?utm_source=frank_comment), Литература (https://www.livejournal.com/category/literatura?utm_source=frank_comment).
Если вы считаете, что система ошиблась — напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[irinatrubacheva.livejournal.com]

Спасибо за пост!) Интересное распределение)
Я его затем
С косточками съем,
Ушки пополам
Марге с Галей дам,
А для прочих всех —
Лапки, хвост и мех.

Милейшие стихи!) А про смерть - это он постоянно писал, еще за много лет до смерти. Никак не мог привыкнуть к тому, что как это - его не будет. Никто не может привыкнуть, но он еще и думал об этом постоянно, и писал. По сути все его произведения связаны с непостижимостью и трагичностью конца.
Марга с Галей сбежали в Берлин, но потом, получается, обратно прибежали? потому как Марга была еврейка, а Берлин не лучшее место для евреев в 1942 году.

[matildatris.livejournal.com]

это в фильме «Дневник его жены» она была еврейкой, а на самом деле - нет. « В фильме изменены фамилии персонажей: Кузнецова стала Плотниковой, Зуров – Гуровым, а Маргу наделили фамилией Ковтун, да еще с ударением на первом слоге. При этом сам Бунин остался Буниным, а его жена - Муромцевой-Буниной. В фильме говорится, что Марга еврейка (что противоположно действительности), однако этот вымышленный элемент придал драматизма происходящим событиям во время Второй Мировой Войны и послужил мотивировкой ее возвращения, вместе с Галей, к Бунину в Грасс во время войны, из оккупированного немцами Парижа.»

[irinatrubacheva.livejournal.com]

Ааа, спасибо за разъяснение! Значит, они после Берлина уже во Францию поехали, а потом обратно к Буниным? Сейчас читаю в википедии про Кузнецову:
В 1933 вступила в любовную связь с сестрой Фёдора Степуна Маргаритой, в 1934 уехала к ней в Германию. В 1941—1942 подруги снова жили в семье Буниных. В 1949 они переехали в США.

[matildatris.livejournal.com]

не за что)

[tan-y.livejournal.com]

интересно, что означает "Сдала экзамен на башо" и шведские открытки.

[farbys.livejournal.com]

Первое, что мне пришло в голову - Bain chaud, горячая ванна/душ, то, что детей приучают делать вечером :)

[tan-y.livejournal.com]

у нас сегодня солнышко, и я думаю, что летом же тоже проблематично ездить в швецию: в июле все закрыто и может быть жуткая жара... как у вас впрочем. Короче, не угадаешь тут.

[oregonia.livejournal.com]

Интересно, буду читать. Спасибо!

[lenochka-lenusi.livejournal.com]

"что-то мне это напоминает, а именно прошлый март-апрель."
а у меня постоянно военные ассоциации с этой пандемией. Выйти можно только короткими перебежками за продуктами. Люди стоят в очереди, чтоб войти в супермаркет.... Старикам разносят сухие (и мокрые) "пайки".... Транспорт не ходит... взлетели цены на сельхозпродукцию (все делают огород у себя на балконе) ....

отличные стихи!
мне нравится, что он вплетает франсэ в русский текст.