Жилье во Франции - как не оказаться "на раёне".

[farbys]

Политкорректность - часть французского мышления "и нашим и вашим". Oна породила идиомы и выражения в языке, которые искусно маскируют дырявое золушкино платье и преподносятся как достоинства - в любом контексте, как в бытовом, так и в политическом. B этом посте - о самых пафосных словах, которые загадили французский язык, и которым НЕ нужно верить.

"Скажи, в каком квартале ты живешь - и я скажу, кто ты": это не меньше, чем закон жизни в больших городах. Выбирая квартиру, мы часто в первую очередь выбираем квартал или район, читаем о нем в интернете, или агент недвижимости "разукрашивает" его преимущества. От чего же насторожится добропорядочный француз (но вслух не скажет, разумеется)?

**********************************

1. "Le multi-culturalisme (или diversité culturelle)" - Мульти-культурность. Самое ходовое слово, когда дело дрянь, а хотят, чтобы было так:


Чаще всего идет вместе со словом "богатство" (духовное) и "обогащать". Что хотят, чтобы думали: в квартале много людей из разных стран, и все они общаются между собой, делятся опытом, устраивают вечера культуры разных стран, обмениваются кухней и культурно обогащаются.

На самом деле cultural diversity выглядит так:






Пример: "Kвартал очень симпатичный, живой и и выгодно отличается своей культурной смешанностью. Это несомненное духовное богатство".

Означает: в квартале живут в основном выходцы из Африки и Магреба, на улицах грязь, подъезды заботливо засираются, ничего не поделаешь - у нас мультикультурность, а на некоторых улицах вообще можно почувствовать себя в других странах. И эти страны, разумеется, не Англия и не Япония.

Фраза "да как вы смеете, мультикультурность - это наше богатство!!!!!" прочно обосновалась в лексиконе социалистов в ответ на замечания о том, что

- в квартале повсюду грязь, или

- полиция боится туда заходить,

- или самостийные рынки блокируют дороги,

- или рамаданщики расстилают свои ковры и молятся прямо на проезжей части.

Типичный пример "мультикультурных" кварталов: 10й, 18й и 19й округа Парижа. Есть и положительные примеры: 4й (еврейский) и 13й (китайский) округа. В основной массе хороших районов Парижа и подпарижья данного явления боятся как огня (но вслух не говорят).



**************************

2. "La mixité sociale" - Социальная смешанность. Чаще всего встречается в разговоре о школьных и дошкольных учреждениях; употребляется со словами "продвигать", "поощрять". B мечтах социалистов это вот так:






Пример: "Вы и ваши дети найдете здесь прекрасную инфраструктуру и школы. Город старается построить много социального жилья. B классах социальная смешанность, а и ваши дети растут, впитывая многие культуры мира".

Что означает: "Культуры мира", которыми вынуждены дышать дети, отразятся очень скоро на результатах учебы. В школах полно детей из неблагополучных семей, где родители уверены, что воспитание - обязанность школы. Социальное жилье отдается выходцам из Африки и Магреба. Есть в нем и семьи небогатых коренных французов. Китайцам социалка не положена - те слишком много работают и зарабатывают.

Квартал изо всех сил пытается привлечь детей, двигавших бы класс вперед, но тщетно. Бедные коренные французы - жертвы мультикультурализма - всеми правдами и неправдами засовывают детей в школы хороших кварталов, а выходцы из восточной Европы рвут жoпу на британский флаг, лишь бы заработать денег на район получше.





****************************

3. "Jeune et dynamique" (a young and dinamic district) - Апеллирование к молодости и динамичности.

Пример: "Жилье скоро повысится в цене в этом районе - квартал молодой и динамичный. У нас растет популяция, а с ней и инфраструктуры".

Что означает: Квартал бедный (кроме центра крупного города). Из-за низких цен в квартале селятся носители "мультикультурности". Неконтролируемая рождаемость - часть культуры многих из них (не всех). А неконтролируемая раздача направо и налево детских пособий - часть культуры Франции - стимулирует эту рождаемость. В 16.30 у ворот детских садов и начальных школ тусуются в больших количествах тетки, замотанные в тряпку с головы до ног. Kлассы переполнены.

Молодежь вечерами слоняется по кварталам, собирается на ступеньках перед подъездами. Самые приличные выглядят примерно так:

Как следствие - в городе будет безработица лет через 15-20 (результат предыдyщих двух пунктов).

Если в описании присутствует лишь выражение номер 3 - о квартале стоит навести справки, возможно, он даже очень неплох. Однако при наличии всех трех "достоинств", из квартала нужно бежать роняя тапки.

Comments

[irano.livejournal.com]

ох, мы сбежали наконец-то от мультикультурализма в Ванв. совсем все по-другому: только у дома 2 газетных киоска (в Иври не было ни одного, потому что никто на районе все равно не умел читать), вслед тебе никто не свистит и не кричит "Эй ты, с*ка, я тебе сказал, что ты симпатичная! Чо ты не отвечаешь даже спасибо?", на улицах - приличные тру-французские месье уже в 9 утра обсуждают выставки (я плакала, когда услышала!), и самое главное - не то что пацанчиков почти нет, так еще и коноплей не пахнет! тьфу-тьфу-тьфу, конечно, но пусть мультикультурным становится кто-нибудь другой, с нас хватило 3 лет))

[tisoj.livejournal.com]

спасибо за пост, очень интересный! у нас (в таллинне) больше русскоязычные и эстоноязычные районы, до много-культурного (нац-го) общества нам ой как еще далеко . В париже были туристами, помню чуть не остались битыми :) в районе северного вокзала; хорошо, что на улице дождь силный начался...пошли там в какое-то джаз кафе, зачем пошли - до сих пор себя спрашиваю ))

[my-france.livejournal.com]

ага .... но есть еще островки ... да и в деревнях арабов нет ... им там скучно ...:))

[farbys.livejournal.com]

Фото рамаданщиков много в инете - это у нас главная страшилка по 10-му и 18-му округам. С этим, конечно, борются. Недавно снесли самостийную мечеть-развалюху там. Была в этих местах в барах-кафе, может быть прикольно, но жить бы там не хотела :)

[farbys.livejournal.com]

Ира, поздравляю!! Не знаю совсем Ванв, но о выставках в 9 утра это так по-парижски и очень приятно. Про газетные киоски поржала))). А вот про "суку" - думала, такое происходит вообще в самых жопах типа сен дени или курнёв... фшоке. Прально уехали! И рада, что вам удалось проийти кастинг и найти квартиру, поиск ее это отдельный пипец, помню твои посты))

Про запах конопли ржу - у нас как устраивают лоцейские вечеринки у кого-нибудь на квартире, так вонь по всему кварталу)))))

[farbys.livejournal.com]

Хоть северный вокзал и мерзкий район, но относительно безопасным мне казался. Ваш опыт говорит, что это не всегда так, и можно нарваться в некоторых местах :(. Но все же самые плохие кварталы внутри Парижа безопаснее, чем такие же в пригородах.

Ну а восточной Европе вообще всей далеко до мультикультурализма. Разве что в России кучи национальностей, а в балтийских в этом плане благодать. Была только в Литве, сужу по ним. В Таллинн всегда хотелось съездить, на фото он очень красив. Планировали на рождество. Но пока не добрались. :)

Re:

[farbys.livejournal.com]

В деревнях вообще тишь гладь! Du pain, du vin et du boursan - как говорят французы, и прочие produits du terroir. Выклянчивать деньги там не получится, все у всех на виду)))

Re:

[my-france.livejournal.com]

хорошее выражение!!:) теперь буду знать !

Re:

[farbys.livejournal.com]

Щас я тут всех хранзускому научу ;) multiculturalisme уже выучили)))

Re:

[my-france.livejournal.com]

я умчалась на вокзал!! бизу!! :))

[entre-2-mondes.livejournal.com]

О том, как училка преподавала детям в подобном районе. Как дети себя вели и чем всё закончилось. Очень правдоподобный фильм.

[lenuniyu.livejournal.com]

Очень-очень достойный фильм. Там Хилари Суонк играет, а она в откровенном говне не снимается)

[larissapub.livejournal.com]

Зато в Париж один из четырех самых дорогих городов, и жилье тоже!)

[g-vie.livejournal.com]

какое-то время назад перестала разделять Париж на районы...часто характерными являются именно кварталы.

после мертвого "французского" пятнадцатого мне "мультикультурный" десятый очень нравится..даа, мне честно говоря и 18 и 19 нравятся! любимые районы)))
А вот французы из "хороших" районов туда и правда редко ступают и для них это как другой мир. А про мой 10ый (как и раньше про 15ый) они говорят c'est sympa!))) лицемеры)))))

[just-girl.livejournal.com]

Отличный пост! В Брюсселе тоже есть такие районы.... жуть.

Скажите, а в какой окраине Вы живете? У меня друг живет на севере, в Issy - и мне там очень очень нравится. Хотя меня многие не понимают, общая реакция - окраина - это же ужасно, мультикультурность.

[0-olivia.livejournal.com]

Привет, Маша!
Вот интересно, когда французам все это надоест?) Не наметилась тенденция еще?)

[farbys.livejournal.com]

Спасибо!
Французские города устроены по другому по сравнению с российскими (как и английские, и бельгийские). В них нет понятия окраина - оно чисто российское, когда центр сосредоточен где-то в одном месте. Париж окружен городами с отдельной администрацией и структурой. В каждом городе есть свой центр, бутики, бары, кино и театры. В самом Париже центров несколько и они разбросаны по всему городу (опять же в отличие от российских городов). Например, от Исси доехать до эйфелевой башни может быть ближе, чем из некоторых районов Парижа. ))) и намного ближе, чем до центра Москвы от станции метро юго-западная (как пример). Совершенно нормально, что в России плохо понимают эту систему, наши окраины это очень плохо, а мечта любого русского это "жить в центре" ))))

Кстати, Исси находится на югозападе, если бы он был на севере, все было бы очень плохо, там сосредоточена мультикультурность. Я живу на северо-западе, рядом с курбевуа.

[farbys.livejournal.com]

Пока не надоело)))) пока жива Франция - жива политкорректность, такой у них характер(((. А то как правду матку начнут резать, те мультикультурные обидятся, закричат о расизме. За этим словом они очень любят прикрываться. Но на самом деле, все все знают, и те и другие, просто вслух не говорят. Это очень плохая страна для людей с другим цветом кожи)))

[farbys.livejournal.com]

Маша, привет,
Ну конечно, в посте все слегка утрировано)). И в 10м есть места, которые нравятся, например вокруг гонкур или канала сен мартен или вокруг восточного вокзала. 18й не люблю несмотря на Монмартр. 15й тоже не особо люблю, но предпочла бы 18му, такой у меня характер)))

Фразочки лицемерные французские тоже иногда употребляю)))) например "ah oui, c'est un quartier vivant, ça bouge beaucoup!..." :)

[just-girl.livejournal.com]

ой пардон, я хотела написать на Issy- на юге

[farbys.livejournal.com]

Я как чувствую, что не смогу смотреть - такие сюжеты (про учителя тем более) мне очень тяжело даются. Учителя в таких раёнах сотнями сидят по полгода на больничном... Я посмотрю синопсис, спасибо.

[farbys.livejournal.com]

Да! Лариса, у того же грязнущего северного вокзала, на его задворках точнее, в самых плохих раёнах, малюсенькая однушка 10 метров с туалетом за шторкой или в коридоре - от 400 евро в месяц!!! И ведь найдут тех, кто туда поселится, деньги на бедных (без бумаг с работы) очень хорошо зарабатывают.))

[carelessfly.livejournal.com]

За всю Канаду говорить не возьмусь, но иммигрантские анклавы в Монреале достаточно безопасны. Если соблюдать элементарные правила безопасности (не бродить где не надо когда не надо), то шансы получить по голове минимальны. Хотя последние годы наметилась отчётливая негативная тенденция в связи с массовым завозом (по 5 тыс голов в год) всяческих балбесов из Гаити после землетрясения 2010 года. Место массового проживания этой крайне некультурной публики Montréal-Nord является в настоящее время одним из самых криминогенных районов города.

[farbys.livejournal.com]

Надо же, я думала, что в Канаде с этим спокойнее и упорядоченне, чем во Франции, где кажется, что чуть ли не любой из бывших колоний может заехать. И странно, завозят балбесов с Гаити - а для русских и других требуют целого доссье для иммиграции, чтобы и профессия и языки, и баллы выставляют.

[carelessfly.livejournal.com]

По поводу балбесов с Гаити мы должны благодарить с одной стороны страшную дуру гаитянского происхождения Michaëlle Jean, которую строго по политкорректным причинам какие-то другие дураки назначили на вполне себе серьёзный пост Gouverneur général du Canada и которая пользуясь случаем назвала сюда до чёрта земляков. С другой стороны, мы тут живём во франкоговорящей провинции, где даже самым завалящим (без образования, без опыта и желания работы, короче, типа тех самых гаитян) иммигрантам из франкоговорящих стран заведомо более рады, чем всем остальным.