Запостила во France_guide
Dec. 10th, 2011 07:21 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
farbysЕсли бы ребёнком я увидела Кольмар и Страсбург во время Рождества, я бы пообещала себе, когда вырасту, жить только там! В декабре c каждым наступлением темноты все люди здесь превращаются в персонажей немецких сказок и легенд, так сияют их глаза от огней, декораций, игрушек, вина, булочек и хлебцев.
Так выглядела "маленькая Франция" в Страсбурге год назад в рождественский вечер. Почему-то мне вспомнился Хогсмит из Гарри Поттера, когда стоит тишина и снег скрипит под ногами. :)))) Это удивительный звук, таинственный, волшебный.
Из Парижа до Кольмара 3 часа на ТЖВ. На машине 5 с половиной часов, зато можно поездить по маленьким живописным окрестным деревушкам. Кольмар маленький уютный городочек с типичными пряничными домиками и садами из ёлочек.
В его центре расположено множество рождественских павильонов, в которых местные ремесленники и фермеры выставляют свои изделия и лакомства. Эта дама - хозяйка павильона варений, конфитов и прочих вкусностей, которые вся ее семья производит испокон веков ))) Про каждый конфитюр она подробно расскажет, накормит и напоит.
Слева - кисло-сладкие варенья из овощей, справа - сладкие фруктовые и ягодные. Фото сделано в ту редкую секунду, когда у павильона никого не оказалось. Ждать пришлось долго - народ просто не отходит и палочками уплетает варенье.
С приходом ночи Кольмар становится игришечным городком, наводненным огнями, блестящими новогодними витринами и дедами морозами.
Пересечь город становится задачей, полной искушений - маленьких рыночков, разделенных по темам: вкусности-сладости, декорации, игрушки, вышивка и ткани. Вот маленькая площадь игрушек и декораций.
Рядом - знаменитый квартал "Маленькая Венеция", туристическая эмблема Кольмара. Это даже не квартал, две улицы и мост, по обе стороны которого стоят на воде маленькие и большие домики, ресторанчики, и их новогодние огни отражются и переливаются в канале.
В 20 минутах на машине от Кольмара расположен среди холмов махонький Кайзерсберг.
Он тоже стоит на воде, и его жители, как везде в Альзасе, украшают окна и карнизы и придумывают вот такие необычные декорации.
На рождественском рынке Кайзерсберга есть не только игрушки
Но и местные фермерские овощи
а рядом стоят павильончики, предлагающие из этих овощей запеканки. Французы очень любят делать запеканки. Самые любимые - из лука-порея, шпината, яйца и ветчины (киш). С утреца приятно закусить запеканкой и запить ее фирменным тыквенным супом! Ну или горячим вином)))
Из Кольмара за часик и 11 евро можно доехать до Страсбурга - "столицы европейского рождества", как тут говорят, но я совсем не люблю это определение.
Декабрьский Страсбург большой, красивый, шикарный и простой одновременно, в нем шумно, людно, классное праздничное, морозное настроение, атмосфера молодости и - самая большая ёлка в Европе!
Под ней - Страсбург джуниор, маленький игрушечный городок, над которым летают ангелы с золотыми трубами.
Жители и коммерсанты центральных пешеходных улочек традиционно украшают окна и подоконники.
Когда в Страсбурге вдруг идёт снег, в "Маленькой Франции" хочется остаться жить навсегда))
Так выглядела "маленькая Франция" в Страсбурге год назад в рождественский вечер. Почему-то мне вспомнился Хогсмит из Гарри Поттера, когда стоит тишина и снег скрипит под ногами. :)))) Это удивительный звук, таинственный, волшебный.
Из Парижа до Кольмара 3 часа на ТЖВ. На машине 5 с половиной часов, зато можно поездить по маленьким живописным окрестным деревушкам. Кольмар маленький уютный городочек с типичными пряничными домиками и садами из ёлочек.
В его центре расположено множество рождественских павильонов, в которых местные ремесленники и фермеры выставляют свои изделия и лакомства. Эта дама - хозяйка павильона варений, конфитов и прочих вкусностей, которые вся ее семья производит испокон веков ))) Про каждый конфитюр она подробно расскажет, накормит и напоит.
Слева - кисло-сладкие варенья из овощей, справа - сладкие фруктовые и ягодные. Фото сделано в ту редкую секунду, когда у павильона никого не оказалось. Ждать пришлось долго - народ просто не отходит и палочками уплетает варенье.
С приходом ночи Кольмар становится игришечным городком, наводненным огнями, блестящими новогодними витринами и дедами морозами.
Пересечь город становится задачей, полной искушений - маленьких рыночков, разделенных по темам: вкусности-сладости, декорации, игрушки, вышивка и ткани. Вот маленькая площадь игрушек и декораций.
Рядом - знаменитый квартал "Маленькая Венеция", туристическая эмблема Кольмара. Это даже не квартал, две улицы и мост, по обе стороны которого стоят на воде маленькие и большие домики, ресторанчики, и их новогодние огни отражются и переливаются в канале.
В 20 минутах на машине от Кольмара расположен среди холмов махонький Кайзерсберг.
Он тоже стоит на воде, и его жители, как везде в Альзасе, украшают окна и карнизы и придумывают вот такие необычные декорации.
На рождественском рынке Кайзерсберга есть не только игрушки
Но и местные фермерские овощи
а рядом стоят павильончики, предлагающие из этих овощей запеканки. Французы очень любят делать запеканки. Самые любимые - из лука-порея, шпината, яйца и ветчины (киш). С утреца приятно закусить запеканкой и запить ее фирменным тыквенным супом! Ну или горячим вином)))
Из Кольмара за часик и 11 евро можно доехать до Страсбурга - "столицы европейского рождества", как тут говорят, но я совсем не люблю это определение.
Декабрьский Страсбург большой, красивый, шикарный и простой одновременно, в нем шумно, людно, классное праздничное, морозное настроение, атмосфера молодости и - самая большая ёлка в Европе!
Под ней - Страсбург джуниор, маленький игрушечный городок, над которым летают ангелы с золотыми трубами.
Жители и коммерсанты центральных пешеходных улочек традиционно украшают окна и подоконники.
Когда в Страсбурге вдруг идёт снег, в "Маленькой Франции" хочется остаться жить навсегда))
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2011-12-10 07:44 pm (UTC)no subject
Date: 2011-12-10 08:28 pm (UTC)no subject
Date: 2011-12-10 08:30 pm (UTC)В ту поездку, которая на фото, мы поехали на машине в тот день, когда выпал сильный снег! никогда не забуду, как слякотно было на трассе, а однажды нас обгнала фура (!!! это запрещено вообще), и вся грязь из под ее колес нам на лобовое стекло :((((((( ужос