Из-за отсутствия лексических комбинаций и наличия совершенных / несовершенных глаголов с модификациями за счет суффиксов и приставок. В английском мало таких глагольных образований ( eg «недопонял», «передумал»); вместо них - более богатый набор лексических комбинаций (verb - preposition). Но я не лингвист, так что могу ошибаться. Чисто практические наблюдения.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2018-01-16 08:53 pm (UTC)