Амир Аддад - Je t'aime - Kashe Limtso Milim

[farbys]

Амир Аддад, по профессии дантист, стал звездой сцены во Франции и собирает стадионы. В этом году Амир представлял Францию на Евровидении с песней "J'ai cherché", и вот уже юные девочки поджидают его у дверей и визжат "Амииииииир" - как когда-то старшее поколение кричало "Патрииииииик" Патрику Брюэлю; а наши ученики просят научить эту песню петь и играть.

Но настоящие знатоки и старые поклонники Амира знают и любят его совсем по другой песне, а не той, что с Евровидения. Когда-то давно он взял знаменитую песню Патрика Брюэля "Je t'aime", спел ее на иврите - и получилось "Kashe Limtso Milim". Я не понимаю ни слова, но могу слушать ее бесконечно. Голос у Амира звучит намного красивее и интересней, чем в оригиналe в исполнении Брюэля. А сам Амир жалуется, что песня Брюэля lui colle à la peau, преследует его, каждый раз на бис просят ее спеть.

Comments

[gali-s.livejournal.com]

Он - Хадад на иврите и вообще. Просто французы так читают на свой манер.:)

Каше лимцо милим (прошу прощения за такое написание) - трудно найти слова.

Амир - классный!;)

[farbys.livejournal.com]

Франкоязычных французов с такой же фамилией легионы, они сами ее так произносят, почему нет)))) Песня классная, когда он еще не коммерческий был певец, искренне так исполненная!

[selja26.livejournal.com]

Немного оффтоп: хит последних дней - https://www.youtube.com/watch?v=S8yvnG0yqnY (развивается медленно, но уверенно, пик к 5:20 где-то)
Тут отличный пиано-кавер и ноты - https://www.youtube.com/watch?v=5pq0xf9PBP0

Давно на меня ничего не производило такого впечатления. Особенно если слушать музыку вместе с частью из сериала - https://www.youtube.com/watch?v=mUJBTaAyEXE

[farbys.livejournal.com]

Спасибо! Взяла на заметку. Очень симпатично, и главное не фо-но играется элементарно, как раз надо ученикам подогнать. Музыкально первая половина уж слишком минимализм, коммерция и сентиментальность (на мой взгляд), но это хорошо для учеников :) вторая половина намного лучше по музыке. Конечно с главной музыкой титров конкурировать будет сложно, ее все хотят))

[selja26.livejournal.com]

Меня как-то сильно проняло) в контексте, наверное. "Симпатично" заменить на "suspense+трагедия".
А вот что минимализм, это как раз твоим ученикам на руку)
Титровую музыку очень сложно изгнать из головы, это да! Я ее даже пропела при просмотре последней серии, при моем полном отсутствии голоса, бедные соседи))

[farbys.livejournal.com]

соседи поди сами игру престолов смотрят

[selja26.livejournal.com]

ох, что-то я сомневаюсь) Один - сосед-сверлильщик, один - селюк, хоть и живет всю жизнь в городе, ну и т.д.))

[annutta-12.livejournal.com]

Красиво и душевно!

[farbys.livejournal.com]

И вышибает скупую слезу :)

[tazhe-i.livejournal.com]

я ему так благодарна за Евровиденье в этом году! наконец-то Франция заняла достойное место.

[farbys.livejournal.com]

согласна, это самый лучший вариант за последние годы