Там в оригинале еще была лимонная цедра и Kina Lillet : "A dry martini," he said. "One. In a deep champagne goblet... Three measures of Gordon's, one of vodka, half a measure of Kina Lillet. Shake it very well until it's ice-cold, then add a large thin slice of lemon peel."
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2020-08-18 10:55 am (UTC)"A dry martini," he said. "One. In a deep champagne goblet... Three measures of Gordon's, one of vodka, half a measure of Kina Lillet. Shake it very well until it's ice-cold, then add a large thin slice of lemon peel."
Сейчас этот коктель называется Vesper : https://fr.wikipedia.org/wiki/Vesper_(cocktail)
Судя по фото, у тебя в руках обычный мартини. Так что придется еще вернуться :)