Французские хиты разных времен - изучающим язык

Благодаря заказам нот для фортепиано, приходящим с французской стороны, продолжаю знакомиться с песнями детства и юности моих взрослых учеников, под которые они балдели на дискотеках. Запросы учеников тоже пополняют мою копилку франц.попсы.

Насобирала самое приличное и даже классное - любителям французского языка всех уровней там масса материала!

Начну с песни, которую пела наша ученица Мелия под свою же игру на фортепиано: хит 70-х Les uns contre les autres ("Рядом друг с другом") из мюзикла "Стармания" о панках в мире будущего. Композитор Мишель Берже, тоже звезда, и мы его дальше еще встретим. Это не заказ, а просто красивая песня с интересным текстом.

Изюминка в тексте этой красивой песни для любителей французского — возвратные глаголы (начинающиеся с частицы se). С ними вы конечно уже знакомы, здесь мы встретим новые, редкие, более поэтические.

А также привыкнем к тому, что "мы" — это чаще on, а не nous :)

( Read more... )