Папа есть, но тоже очень "спейс", он преподаватель где-то. Они очень давно в разводе и все детство ребенка друг друга таскали по судам. А ребенок в 2 года сидел в два часа ночи перед телевизором частенько, потому что "не мог заснуть", по словам мамы. Из-за этого педиатр в свое время напряг психолога, а тот психиатра. В общем, там все грустно. Она, конечно, над ним трясется, хочет образовать, но все будет коту под хвост все равно, как только наступит подростковый возраст. У меня даже девочки паиньки бывшие, как стали подростками, покатились по наклонной неслабо (в плане работы дома), а уж тут... Таков мой прогноз :). A mon avis, il est irrecupérable.

И да - выражение знаю. И у той мамы психолога есть и другие мамы полячки с этой же проблемой...