Жёнушку тоже можно назвать "маленькая жена" в принципе :-) И противоречия при этом не будет))

Просила свой вариант - дала свой. Твой граничит с буквализмом, чего нас учили избегать, вот мне в глаза и бросилось. Профдеформации проявляться начинают:-))