Не-не-не, погоди-ка :-).

La bête - это существительное, которое и означает "зверь" (животное, насекомое и т.п.) , а слово "глупый" - типа, "tu es bête!", без артикля - это прилагательное. Так что никак их не спутаешь ;-). Смело переводи по анаглогии с английским, как я тебе выше написала. Не сомневайся, тебя правильно поймут.