farbys: (Default)
Теперь по вторникам в поезде у меня масса времени для чтения. Два с половиной часа туда, столько же обратно - вот я и осилила, например, Грасский дневник Галины Кузнецовой о буднях Ивана Бунина в эмиграции на Лазурке с 1927 по 1933 годы. Пейзажи и окрестности Грасса рассказаны так поэтично, что захотелось все бросить и проехать по бунинским местам.


Где-то посреди дневника, в 1931 году, автор упоминает чтение "Дневника" Кэтрин Мэнсфилд, из которого она выписала в свой "Грасский" дневник понравившиеся цитаты. И так интересно выписала, что я немедленно погуглила.

Read more... )
farbys: (Default)
Потрясающий семичасовой монолог умнейшей женщины, переводчика, филолога Лилианны Маркович-Лунгиной. Воспоминания о детстве, юности, молодости, да всей жизни в контексте разных миров и эпох. Посмотрела пока только первые четыре часа, полночи не спала - пролетели незаметно. Какая жизнь...

С детства и до 15 лет она прожила в Европе. Первые три серии посвящены воспоминаниям о французском детстве, школе, обществе, погружении в культуру. В то время как отца - советского инженера, работавшего заграницей - в сталинскую эпоху вызвали обратно в СССР и больше не выпустили, мама возвращаться не захотела. Весь подростковый возраст Лилианны прошел с друзьями в Париже и Биарице. И вдруг в 1933-м году мама решает вернуться к отцу в СССР.

Read more... )

farbys: (Default)
Психологический социальный роман: няня убила своих маленьких подопечных.

Я много общаюсь по работе с родителями и детьми, нянями и бэбиситтерами. Часто наблюдаю в домах отношения между этими категориями граждан - после пары лет совместной работы ни дети ни родители ни няни часто не стесняются в присутствии педагога показать свои истинные чувства и стиль общения. Такое обычно скрыто от посторонних глаз за маской любезности и буржуазности, а я заботливо складываю это в мою копилку человеческих нравов.


Read more... )
farbys: (Default)
Недавно сходила в Лондоне на пьесу "1984" Оруэлла. О ней прочла много восторженной критики, что "неординарно, смело, эффектно, пугающе", потому и соблазнилась. Cделано технически интересно, необычно. Актеры были хороши. Но не зацепило, не осталось, вышла из театра - и забыла.

А летом я прочитала роман-антиутопию Евгения Замятина "Мы". Колоссальное впечатление, особенно принимая во внимание время написания - 1927 год. Дневник от первого лица о безупречном сверх-тоталитарном обществе, написанный причудливым угловатым авангардным языком. Я даже не знала о существовании этого произведения, тогда как Оруэлл практически списал свой сюжет с Замятина.

Почему же, - думала я после прочтения, - "1984" стал бестселлером, а силыный, новаторский "Мы", литературно на порядок выше, знают меньше? Именно замятинской книге положено продаваться на всех углах, и именно по ней должны ставиться авангардные пьесы "со спецэффектами" в центральных лондонских театрах.

Трудности перевода. )

Язык опасный: читающий может захлебнуться в метафорах. Но я перечитывала абзацами, цепляясь за каждое словосочетание. Вы только вслушайтесь: "рассмеялся остро, ланцетно"; "тумбоного протопал"; "глазами как на рога подкидывал пациентов". Genuis.

farbys: (Default)
Вот история. Она художественно рассказана, вне определенного контекста или времени. Представьте себя на месте персонажа "Мужчина". Сразу после истории есть опрос. Если хотите ответить - сделайте это до того, как прочтете конец поста.


На верхнем этаже многоквартирного дома, в большой просторной квартире живет семья. Мужчина, Женщина и их дети. Достаток, друзья, дом полная чаша, с таких берут пример; они выделяются и занимают самое лучшее жилище в доме. Есть лишь небольшая проблема: в квартире давно подгнивают трубы и коммуникации, и недавно началась течь. Консьерж и недовольные нижние жильцы недвусмысленно, но вежливо намекали, что надо бы чинить. Но времени не было, были и поважнее дела вне дома. Мужчина и Женщина говорили друг другу, что все образуется.

А трубы все гнили )
farbys: (Default)
хотя давать оценки литературным событиям мне не к лицу - чтение практически выпало из моей жизни последние несколько лет. Поэтому некоторые хронологические заметки по горячим следам, которые к сожалению со стороны не "раскроют тему" тем, кто не участвовал.


1. Зал театра Одеон был полон. В основном старшее поколение, интеллигенция-буржуазия. Много женщин. Приходили целыми группами литературные кружки. Это очень распространено во Франции и прилегающих территориях: старшее поколение (пенсионеры после 65) объединяются по интересам в группы, встречаются на разных квартирах и обсуждают выбранную на эту неделю книгу, или фильм.


Read more... )
farbys: (Default)
Интернет-голодовки могут быть полезны, ибо начинаешь читать больше, чем обычно. Моя временная интернет блокада закончилась, и как же приятно вернуться домой! А в России, кроме встреч с боевыми товарищами, удалось почитать и кое-что посмотреть. Главное открытие лета: "Игра об Уильяме Шекспире или Тайна великого Феникса" Ильи Гилилова (1997 год). Это научное исследование предлагает свой ответ на вечный шекспировский вопрос - что же за юзернейм скрывался под ником Шекспира?
Capture d’écran 2014-08-16 à 01.16.03Capture d’écran 2014-08-16 à 01.16.18

Read more... )

Profile

farbys: (Default)
http://farbys.livejournal.com

September 2017

S M T W T F S
      12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 22nd, 2017 06:16 am
Powered by Dreamwidth Studios