farbys: (Default)
Невиданный гражданский подъем происходит в последние месяцы во Франции. Французы от 18 до 70 стихийно и массово собираются в комитеты, чтобы собрать вьюноше на парламентское большинство - иначе зачем же мы его выбирали?

#ЭмманюэльМакрон так возбудил электорат, что, как поёт Денис Майданов, "ветер свободы хмельной и живой" повеял над предсказуемым миром политики и по ходу подкосил все слои населения. Граждане никогда не состоявшие в партиях, в глаза не видевшие листовок и даже принципиально голосовавшие "против всех" развивают бурную деятельность, проводят вечерами совместные дебаты и политработу на улицах, у метро и вокзалов - чтобы дать шанс Манюне в парламенте.

Зараза гражданского подъема подкосила и меня. Пока это
пропагандно-листовочно-плакатная "Тимур-и-его-команда", но на выборах через неделю возможно буду асессором на участках. А как профессионально я теперь рассказываю о налоговой программе у метро и мешаю обойный клей!




Read more... )
farbys: (Default)
Во французской политике никогда не знаешь, где рванет. Пока взрослые смачно ругаются, в стране активно прививают избирательные права и обязанности самым младшим ее гражданам. Как нашему детству сопутствовали "Пионерская правда" (отличная газета была), журналы "Костер" и "Ровесник" (для старших подростков), так маленьким французам выписывают "Малый ежедневник" (от 6 до 10 лет), "Ежедневник" (10-14 лет) и "Новости" (от 14-ти лет). С ними детей знакомят в начальных классах; по их материалам проводятся занятия-доклады.

Приходя к ученикам домой, я наблюдаю на детских столах не только айпады и айфоны, но и раскрытые и помятые подшивки "Ежедневников". Последние две недели на первых полосах детских газет - все, как во взрослом мире, только не так страшно.

Что может заинтересовать детей? Например, что вещающие непонятным языком дядьки и тётьки из телевизора тоже когда-то были детьми, каким бы фантастическим это не казалось.

Read more... )
farbys: (Default)
Il n'y en a pas un pour rattraper l'autre - одна из моих любимых пословиц-и-поговорок, которую не устаю употреблять в работе и жизни. Дословный перевод примерно: "не один, а гурьбой друг друга перегоняют" (в чем-то отрицательном). Культурный перевод: "один другого краше". Моя версия перевода: "пробы негде ставить".

Вот например.
Как занимаются ученики дома, прилежно ли? - Ответ: C'est ça, il n'y en a pas un pour rattraper l'autre. ("Да ну конечно. Один краше другого"); или
В каких отелях останавливались? Хорош ли был сервис? - Il n'y en a pas eu un pour rattraper l'autre! ("пробы негде было ставить!")

Это я к чему. Вчера в почтовом ящике был найден увесистый пакет с надписью "К выборам президента 23 апреля. Срочно. От министерства внутренних дел". Я перевозбудилась и понеслась домой открывать. А там -

Il n'y en a pas un pour rattraper l'autre )
farbys: (Humour)
о грязной левой руке, а также об "истории с географией" в начальной французской школе. Школьное образование во Франции местами жжот напалмом. Есть у нас такой феерический предмет как Histoire/Géo, "История с Географией" в начальной школе. Непосвященный, простодушный человек, который не в танке, наивно подумает, что преподают там историю с географией. Так думала и я. Пока однажды не увидела тетрадку моей ученицы 9 лет по данному предмету, которую мне показали возмущенные родители.

Разворот первый (первая неделя сентября): "Пресмыкающиеся и их жизнь". Со вклеенными картинками.

Разворот второй (следующая неделя): "Зубы и их строение". Безо всякого перехода. Со вклеенными картинками и подписанными частями полоcти рта.

Разворот третий (еще через неделю): "Восстание галлов и битва Верцингеторикса". (напомню, что на предыдущей неделе проходились ЗУБЫ). С картинками галлов в костюмах.

Разворот четвертый - дальше я не смотрела, так как хохотала безумным смехом джокера, но вполне допускаю, что там была
"Проблема туалетной бумаги в Азии". )
farbys: (Default)
немного о самом Кассисе. Для тех, кто еще сомневается, можно ли в прибрежном Провансе что-либо словить кроме как сломать лодыжки в каланках. А также чтобы развидеть сегодняшнюю погоду в Париже. В живописный Кассис влюбляются все, кто там побывал. B первый день мне казалось, что больше я отсюда никуда не уеду. Но есть детали.


Хороший Кассис начинается после 10 минут пешком от туристического порта в любую сторону. Дикая природа и горы наваливаются всей массой и подавляют. От сосен и кипарисов рябит в глазах, стоит одуряющий запах - смесь моря, хвои и цветов. В первый же день блуждания по окрестностям случается сосно-токсикоз и кипарисо-овердоз.




Read more... )
farbys: (Default)
Национальный парк каланок - чудо природы, ради которого я приехала в курортный городочек Кассис, между Марселем и Ля Сьота. Каланки Марселя самые распиаренные, но самые красивые - каланки Кассиса. Это узкие морские бухты, глубоко врезанные в сушу. В них находятся маленькие галечно-песочные пляжи с прозрачной лазурной водичкой, окруженные скалами, в которых плаваешь как в природном бассейне.

Благодаря глубокому расположению внутри суши вода тишайшая и нежная как шелк. Вокруг - одуряющий запах сосновых массивов. Прогулка по каланкам добавляет 10 лет жизни и поддерживает в хорошей спортивной форме.


Read more... )
farbys: (Default)
Продолжаю обозревать окрестности парижского региона, в котором я впервые провожу почти весь август. Это чудесный месяц в регионе. На улицах никого нет, дороги свободны. Давно я с таким удовольствием и ветерком не разъезжала на своем драндулете по подпарижью!

Мой год 2016 проходит под знаком ботанических садов. Куда бы я не поехала - на моем пути возникает ботанический сад, или как минимум аптекарский огород. Ботанические сады начали меня преследовать еще в апреле в Ментоне. Мое главное открытие августа - парковая зона Vallée aux Loups  в Шатене Малабри. В ней находятся Арборетум и Дом Шатобриана. Под катом коллекции деревьев и пейзажи безумной красоты.

В Арборетуме и владениях Шатобриана примерно до 4-х часов дня почти никого нет. Лишь пение птиц смешивается с запахом цветов и приправ. Идешь по лесу и не верится, что рядом в 15 минутах - бурлящий и гремящий город миллионник.

как в сказку попала )


Это пока самая длинная дистанция от дома, которую я проделала на скутере по памяти (50 минут) и крайне этим горжусь. И вся эта роскошь - 1. в свободном доступе, 2. всего в 15 минутах пешком от станции РЕР Робансон, и самое главное - безлюдна. Тем, кто с детьми, особенно рекомендую коллекцию Бонсай, гордость парка, наряду с гигантским кедром, и кроме того можно записаться в ателье по выведению Бонсай.
farbys: (Default)
Пользуясь летними каникулами и когда я не в отъезде, я люблю почувствовать себя дома туристом. В подпарижском Буживале отреставрированa и недавно открыта для публики дача Тургенева. Сам Буживаль oчень буржуазный, очень франко-французский. Только в таком месте могли собираться сливки артистического общества Тургенев, Бизе, Мюссе, Виардо, Шопен и Жорж Санд.


Я не фанат чтения, но Тургенев близок мне своей повестью "Дым". Я в ней нахожу себя и знакомые мне события и чувства. В повести среди прочего подробно описана атмосфера Баден-Бадена, казино, игровой зависимости, и какие тонны денег проигрывались. Так случилось, что и в моей памяти этот город прочно засел: пять лет назад мы проиграли в казино Баден-Бадена на рулетке около 200 евро. Поверьте, это ужасное чувство - выходить из казино в ночь побитой собакой. И неотступно мучает мысль, что эти деньги можно было потратить на что-то путное.


Тургенев жег напалмом. Mне понравилась анкета, какие мы любили делать для одноклассников в детстве. Ее составил Альфред де Мюссе для друзей, и Тургенев заполнил свой экземпляр на французском. На вопрос "Что вызывает в вас наибольшее отвращение?" Тургенев написал офранцуженое русское слово "тараканы" - LES TARAKANES (6-ая строчка снизу). Тогда как французские тараканы имеют совсем другое название.
Read more... )
farbys: (Default)
А давайте пройдем 15 километров из Франции в Италию и обратно по горной дороге над морем. Интересно пересекать государственную границу прогулочным шагом. Oгромные парни в военной форме с автоматами подозрительно смотрят на мою палку для селфи. Да, наконец-то я не забыла дома самое главное - палку для селфи. Какая же заразная штука! K концу дня я орудовала ей не хуже чем д'Артаньян шпагой. Поэтому под катом не только пейзажи ;)





На следующий день пешком мне было уже мало. Лететь по горным серпантинам над морем на скутере - это магические ощущения. Ни велосипед, ни машина не способны подарить то чувство свободы, полёта, ветра в лицо, когда душа поёт и появляется ощущение абсолютного счастья. Правда надо все же следить за дорогой, чтобы полет нe стал полётом в бездну. Когда серпантин спускается, в момент зависания над морем душа временно уходит в пятки.

Read more... )
farbys: (Default)
После шести лет полного игнора Ривьеры, вызванного крайне неудачным первым знакомством с ней, я вновь попыталась ee полюбить. Чудо свершилось: я нашла, о чем он для меня, Лазурный берег. Mои ожидания и реальность наконец совпали. Mоя Лазурка - oна про Ментон! Сладко пахнущий старый город, почему я раньше сюда не приезжала, почему провела здесь всего полдня тогда, шесть лет назад?...

Ментон пропах цитрусовыми. Цветущие круглый год апельсины и лимоны, россыпь тропических ботанических садов; культура и история; паддлинг и другие водные виды спорта в изумрудном заливе с видом на розовые фасады старого города. Окрестности волшебной красоты и полное отсутствие шума и суеты тех городов Лазурки, с которыми мы не поняли друг друга когда-то.

"Парижане", не пропустите Ментон! Mного райских местечек во Франции, а одно из них очень близко от дома. Всего час на самолёте до Ниццы, дальше 40 минут на поезде от вокзала St Augustin - и ещё 15 минут пешком до уникального старого города. Он самый последний на береговой линии, до него мало доезжают. Ментон это must see, чтобы полюбить Лазурку.


"Mistery of the Blue train" from the Poirot'series was filmed here in #menton , as I learnt to my great surprise.

Все розовое )
farbys: (Default)
Напоследок вспомню новогоднюю ночь, проведенную в долине Луары. Русские друзья из Англии сняли во французской глубинке чудесный уютный дом с камином с целью посмотреть знаменитые замки. Мы к ним присоединились на два дня. Были традиционные русские оливье и картошка; а рядом французский хлеб и раклетт.

Раклетница - палочка-выручалочка и звезда любого стола. У нее есть прекрасное свойство объединять людей вокруг. В ней можно не только плавить сыр, но и импровизировать сэндвичи - в ту ночь в этом аппарате каких только комбинаций продуктов не наизобретали: сыр/бекон/сыр; сыр/креветки/сыр; сыр/картошка+корнишон/сыр.

Под треск камина и скачанное друзьями в муках "С легким паром" (деревенский вай-фай рулит) всех разморило, и никто уже не мог есть. Зато первого января с голодухи подъели все остатки.


Погуляли по кантри-сайд, подышали свежим воздухом, отдохнули. В деревушке есть свой маленький замок. Погода сейчас стоит скорее осенне-весенняя, чем зимняя. Поэтому фото (не без помощи сто-грамма) получились щемящими. Глядя на них, хочется декламировать стихи Тютчева и Фета.




Тютчев и Фет )
farbys: (Default)
Я не люблю толчею выходных. Но этим утром я боялась увидеть пустые улицы и услышать тишину. С какой же радостью я обнаружила обычный бардак уик-енда! Все магазины, бутики, лавчонки, парикмахерские открыты. Традиционный субботний рынок у метро полон граждан с тележками и детьми. Никто не попрятался, не забаррикадировался, не написал смс "а будет ли сегодня фортепиано?". Уроки в школе правда пришлось отменить.
Спасибо дружочки за поддержку!


В парижской моде сегодня вовсе не бронежилеты и не камуфляжная одежда, как можно подумать со стороны, а огромные шарфы - палантины. В палантины перелезли все слои женского населения. Магазины завалены палантинами. У меня в моде все просто: куда все, туда и я.

Read more... )
farbys: (Default)
Природа Бретани удивительный близнец Корсики. Дикие скалы, подводные рифы, море, стены кипарисов (мое любимое дерево номер один) и обилие хвои. Бретань утопает в соснах (любимое дерево номер два). Между хвойных буйств щедро разбросаны кельтские каменные скульптуры - дольмены и мениры.


Остров Бреа (l'Ile-de-Bréhat) абсолютный must-see и пуп всея Бретани. А Бретань, вместе с Корсикой, самое красивое, что есть во Франции, но при одном условии - когда светит солнце. Солнце в Бретани такая капризуля, что его хрен поймаешь.

Kак случилось, что больше чем за 10 лет лишь сейчас я сюда добралась?



Read more... )


До любого места в Бретани из Парижа 5 часов на машине в среднем. Бензин около 70 евро в одну сторону включая передвижения внутри региона; сборы на дорогах около 20 евро в сумме в одну сторону.
Катера на остров Бреа отходят из местечка Аркуэст; стоимость парковки на один день 4 евро; билет на катер в оба конца 10 евро.
Если машины нет, можно доехать на поезде до больших городов типа Сан-Брие и Ланнион, а оттуда передвигаться на автобусах, узнав их расписание заранее; от них до Аркуэста час езды.
Mожно (и даже удобнее) базироваться в маленьких городках на побережье Памполь и Плюбазланек, от них до Аркуэста час пешком.
farbys: (Default)
В эти выходные Бретань оказалась самым солнечным местом в стране, а у мужа нагрянул 35-й день рождения, детский сад как говорицца на лужайке.

Финансовый кризис бывает не только вреден, но и полезен. Так бы мы укатили в заморские края, по старинке думая, что трава там зеленее. А сейчас обнаруживаем, что провинциальная Франция нереально крута.


Ну и мы с ним посетили впервые департамент Кот д'Армор на свою голову, и теперь я разрываюсь между Нормандией и Бретанью и не знаю кого больше люблю. Бретань прекрасна. Это лучшее, что есть во Франции.
Подарки я люблю делать так, чтобы и мне перепало :))) - я привезла именинника выбирать любое водное развлечение в заливе Сан-Брие, где заповедник на заповеднике, и морские виды спорта.


Read more... )
farbys: (Default)
До середины августа нахожусь в интернет-блокаде и не могу читать дорогих френдов и комментировать, прошу простить. Зато сразу появляется время для чтения книг и просмотра фильмов и хороших сериалов, накачанных с целью пережить интернет-блокаду.

Летние каникулы в этом году вместо моря у нас получились "по деревням и селам". Неделю назад мы собрались на уик-енд в Перигор, западно-центральная Франция, 5 часов на машине от Парижа. Но в воскресенье в Перигоре пошел дождь, и пришлось искать место под солнцем. Им оказалась из всей Франции долина Луары.




Read more... )
farbys: (Default)
На прошлой неделе издох учебный год (другого слова не подобрать). Но в школе мы замутили стажировки для новичков, и пашем еще одну неделю. "Старички", не успевшие смыться к бабушке в Альзас, тоже не ускользнули из моих длинных рук - у музыки и налогов нет каникул, сказала я им.

В кои-то веки совпали наши со спутником жизни выходные. До чего я не люблю выезжать на море в субботу-воскресенье, но ради такого дела. Да еще и погоды в последние две недели стоят чудесные, летние, Ла Манш прогрелся до 17 градусов! ;)



Read more... )
farbys: (Default)
Середину апреля я давно такой не помню. Чтобы внезапно по маршруту "чемодан пляжная сумка - вокзал - поезд Париж-Трувиль", и через каких-то два часа упасть бревном на пляже в Нормандских тропиках. Чтобы можно было в обычный будний день посреди весны открывать купальный сезон на Ла Манше. Поэтому под катом будет ваниль.

Самый знойный день в стране был заранее назначен на вторник - мой почти что выходной. Были живо перенесены два урока, залит кофеечком термос, из закромов родины вытащены купальник и пляжный коврик, и к двум часам дня я уже выходила из поезда на вокзале "Довиль/Трувиль" при температуре +20. Все, кто мог бы мне составить компанию, конечно же были на работе. Это единственный минус внезапных поездок.



Жирный плюс: завела полезные знакомства с инструктрами в школе серфинга и приблизилась к одной из своих мечт. Она на фото ниже под кодовым названием "доска с веслом", не могу найти как по-русски называется. Три года назад увидела впервые этот вид водных развлечений и с тех пор хочу безумно. Удивительно, что ни от серфинга ни от кайта меня так не перло, как от этой доски. Видимо сказывается любовь к гребле на лодке.





В Нормандии этот спорт называется по-английски stand-up paddle board (SUP). Прокат доски всего 10 евро в час. Говорят, это легко, но начать нужно с инструктором. Запланировать урок раньше, чем за 5 дней непросто: прокат досок и уроки проходят только во время приливов. А часы приливов меняются; в апреле это раннее утро и вечер с 17.00.
Read more... )

farbys: (Default)
Сразу после новогодних праздников в мире капитализма начинается очень сложное время для многих. Январь - месяц падёжа платежек и счетов самого разного происхождения. К концу января банковские счета простых граждан оказываются покоцанными и покусанными со всех сторон, даже оттуда, откуда думать забыли. Кроме того, что это очередной месяц платы за аренду/кредиты, падают одновременно все страховки (жилье, профессия, транспорт), профессиональные отчисления за триместр, всякие проездные и кружки детей. Поэтому у людей, от которых не ожидаешь, бывает едет крыша, они начинают пить и случаются эксцессы, как у меня на этой неделе в деловой переписке.

Read more... )
farbys: (Default)
В очередном репортаже из клиники по производству детей расскажу о полезном видеоролике. Крутят его в холле и на всех этажах, видео пользуется популярностью и засмотрено до дыр. Будущих мам и пап пытаются настроить на приятное: в розовых и голубых картинках перечисляются самые распространенные имена для девочек и мальчиков, не сдающие своей популярности вот уже несколько лет. Например, ввиду какой-нибудь сдачи крови или спермы в 9 утра нам как бы намекается, ради чего все это делается.


Радует как всегда отличный и изысканный вкус французов во всем: большинство имен как на подбор просты, кратки, приятны в звучании. Я сама не поклонница Василис, Авдотий и Демьянов. Чужды мне и Франсуа-Мари, Жюль-Эдуард и Поль-Александр (реально встреченные мною дети). Поэтому глобальное отсутствие вычурности или показушности социального происхождения через имя ребенка у французов не может не подкупать.

Read more... )


А как в России? Машу наверное уже заездили до дыр :) а в мое время в моем классе была всего одна Маша - я то есть, чем я очень гордилась. По этому случаю селфи :).

farbys: (Default)
Во французском обществе крепкого среднего класса семей, которые я назвала бы "правильными" - большинство. "Правильный" брак, основанный на взаимном притяжении ("любви") после первых пяти лет переходит к 40-45 годам в стадию "финансовый союз", где не приняо выносить друг другу мозг. Иногда это второй брак, ибо первый был в чем-то неправильным.


В нем есть уважение чужого пространства.

В нем не делят "все пополам", соблюдают равномерно свои личные интересы наряду с семейными, не контролируют знакомства и передвижения друг друга, не надоедают попусту звонками.

В нем не следят за статусами в социальных сетях.

В нем интересы детей не занимают безоговорочное первое место.

По всем этим причинам в таком браке по прежнему сохранилась любовь, и секс есть когда захотят, а не только после бурных ссор. Здесь самое сложное - найти друг друга, поэтому часто ищут долго и не скоро женятся.

В российском обществе все наоборот, и отношений без выноса мозга грустное меньшинство, причем безотносительно класса и финансовых возможностей.
Read more... )

Profile

farbys: (Default)
http://farbys.livejournal.com

September 2017

S M T W T F S
      12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 22nd, 2017 06:14 am
Powered by Dreamwidth Studios