farbys: (Default)
Почти из каждой поездки в Россию привожу фортепианные сборники. Материала всегда не хватает для среднего и продвинутого уровня детей и взрослых, желающих отступить от чисто-фортепианной классики и поиграть просто популярное.

Намечаю в Перми день и иду как на работу в нотный отдел местного книжного магазина; занимаю единственный стульчик в магазине и начинаю шерстить по трем плотным полкам, посвященным учебным нотам. Пролистываю, оцениваю качество пьес, удобство и не-убогость переложений. Отбираю те, где хорошего и полезного больше, чем фуфла. А в учебном году опробываем купленное на подопытных пациентах.

Опытным путем у нас образовалось три учебных сборника не-для-совсем-маленьких, которые растащены на ксерокопии и истисканы до дыр.

Read more... )


Need help!!! как перевести на французский "Мой ласковый и нежный зверь" так, чтобы это не казалось недоразумением?
Слово Bête.... ну вы сами понимаете :))))
Animal совсем не подходит по смыслу
Chouchou? Toutou?
farbys: (Default)
Шутку Баха в переложении композитора Эдисона Денисова я иногда играю со своими взрослыми учениками, с теми, у которых в анамнезе музыкальная школа, либо 6-7 лет прилежных занятий с нуля и незажатая рука. Переложение хорошее (ну еще бы, настоящий композитор делал!), удобное, красивое; даже вторая партия не сидит без дела в басах, есть над чем подумать и учиться слушать первую партию.

Из детей моих в последние годы никто не играл, даже перспективным 10-леткам пока боюсь давать. А вот коллега не побоялся: две девочки у него сыграли на концерте в этом году, в том числе одна занимается всего два года, ну очень прилежная, уже на конкурс сходила.
И это же сыграли две дамы на взрослом концерте, одна из которых - мама второй девочки из детского ансамбля.

Тут коллега хитро поступил. Девочке той дал вторую партию в басах (она легче); а маме первую партию. Таким образом, хотя и играли они официально с разными партнерами, дома играли друг с другом и так себе помогали.

Read more... )
farbys: (Default)
Насобирала классной испано-латинской фортепианной музыки на целый пост. Здесь и музыка неиспанских авторов, передающая характер, образы и ритмы Испании и Латинской Америки; и переложения танцев и мелодий оригинальных авторов, и стилизация - все широко используемое и опробованное мной лично в работе.

Спектр пьес охватывает все уровни и любые технические возможности: от хорошо играющих - до средних классов муз.школ - и даже для первогодок нашлась пьеса.

Начну с очень хорошей стильной музыки, которую хочу выделить особо по причине моей к ней любви и желания, чтобы хоть кто-нибудь в моем классе однажды сыграл ее так же, как я ее играла в 12 лет в музыкальной школе.


Дмитрий Толстой - В Испании.

Д.Толстой советский композитор, сын писателя Алексея Толстого. "В Испании" - одна из лучших его композиции для детей. Пьеса входит в Хрестоматию для 5-го класса российских музыкальных школ. Играют ее не часто, а жаль.



Read more... )
farbys: (Default)
B условиях 30-градусной жары мы торжественно открыли появление первого вокзального пианино в нашем департаменте. Появилось оно благодаря моему ученику - по совместительству коммерческому директору всех линий, идущих от Сен Лазара. Раньше пианино стояли только на центральных вокзалах Парижа, но то было раньше.


Уже делилась радостью в прошлом посте, что нынче у нас урожай на относительно хорошую игру и на концерте. И пьесы в конце года раздала симпатичные, они пригодятся на вырост и детям, и взрослым.


На вырост - значит предположительно сложнее, чем реальные возможности; часть такой пьесы требуется вложить ребенку в руки вместо самостоятельного разбора. Поэтому важны легкие, запоминающиеся структуры Самостоятельный разбор в пьесах на вырост нужен лишь частичный, он может затормозить дело в момент, когда учащемуся необходим именно импульс, осознание перспективы. Кстати, именно для возможности играть на вырост взрослым преподаватель нужен не меньше, чем детям.

Read more... )
farbys: (Default)
Концерты в этом июне в прямом смысле случились классные. Наши зайцы вчера выдали на ура - все, на кого рассчитывали, как один сыграли очень хорошо, без обычной паники, без загонов, без провалов в памяти. Hекоторые - так вообще даже с оттенками!! Как такое счастье могло привалить?

Mы впервые изменили порядок выступлений. Раньше начинали по уровням, родители маленьких уходили после своей группы, а хорошо играющие дети долго ждали. На этот раз порядок определялся по заслугам и потенциалу. Все ресурсные дети таким образом сыграли в первой половине концерта, это им очень помогло хорошо выступить. Плюс родители тех самых маленьких 1го и 2го года услышали, как в перспективе можно развиться к 3-4му году (в наших скромных условиях, конечно).

Cамый дорогой подарок преподнесла мне моя зайка, о которой я уже писала в паре постов, одна из моих лучших, пока робкая, но очень ресурсная. И это не букет цветов, хотя и он тоже, а любовное послание все в пайетках.
Read more... )
farbys: (Default)
В годы моей учебы в музыкальной школе ученики-пианисты почти не играли джазовую музыку. К началу профессиональной деятельности никакого понятия об ином репертуаре кроме классического у меня не было. Лишь последние несколько лет я начала набирать джазовый репертуар по запросам взрослых учащихся.

Проверенный моим опытом репертуар делится на две категории.

- Быстрый джаз представлен пьесами, для исполнения которых нужны технические навыки и беглость (разбор при этом может быть простым).

- Медленный джаз хорош для новичков. В нем можно отлично проработать основную джазовую технику - игру свингом. О том, что такое свинг, я писала в посте, посвященном песне City of stars, которая самой последней пополнила мой репертуар медленного джаза.

Read more... )

Mои запасы тают.  Преподаватели! (и игруны), приму в дар интересные и вами проверенные фортепианные переложения (не мелодию с аккордовой разметкой), особенно следующих произведений:
- J.Cosma - The autumn leaves
- V.Young - My foolish heart
- H.Warren - I know why full version
farbys: (Default)
Kлючевая сцена фильма - эпизод кастинга, меняющий жизнь главной героини - запомнилась многим благодаря прозвучавшей здесь песне: The fools who dream. Это самая красивая, интересная и мощная песня в фильме, его музыкальное ядро. Музыку и слова ee припева некоторые напевали на выходе из кинотеатра:
"Here's to the ones who dream,
Foolish as they may seem,
Here's to the hearts that ache,
Here's to the mess we make".



На примере своей тети героиня Эммы Стоун поет о смелых и дерзких, не боящихся ушатов ледяной воды. Песня стала моей любимой, поэтому в аранжировку вложено душой. Переложение художественное, сделанное по типу фортепианного произведения.





Read more... )

Другие ноты к фильму:

"City of stars" - полная версия для фортепиано с нотами
Ла Ла Лэнд, главная тема для фортепиано соло


#piano #pianosheet #lalaland #pianocover #ноты #лалалэнд #фортепиано #фортепианодлявзрослых
farbys: (Humour)
Пaциент: Валентина, 17 лет. Начала поздно, в 14. У Валентины есть базовая техника и огромная мотивация, если что-то хочет играть - от пианино не оттащишь. Это веская причина давать задачи на вырост и музыку по желанию. Желание Валентины пало на мое переложение главной темы Ла Ла Лэнда.

Но вечная проблема Вали там, где она халтурит и ленится - чтение нот с листа, из-за чего движемся крайне медленно. Валя злостно динамит сольфеджио, она положила на него болт.

После первого разбора через неделю, как и ожидалось, все выучено, диезы на месте. Только, говорит, у меня вопрос по тексту -

- "Почему в начале каждой линии ты нарисовала штопор?"
- Што???
- "Ага, и иногда в каждом такте! Mаленькая такая штучка типа штопора как для открывания бутылок нарисована, для чего она...?"



Я фшоке смотрю в собственноручно нарисованные ноты. А там
штопор )
farbys: (Default)
В комментариях к переложениям для Ла Ла Лэнда поступил запрос на ноты для этой песни, очень интересной во всех отношениях, спасибо за знакомство. Предложенной оплаты не беру, но не потому что "гусары денег не берут", очень даже берут. Просто удобная и легкая песня для записи, изначально для фортепиано; без оркестра, когда нужно время для выслушивания и аранжировки элементов.


Выкладываю для всех играющих и начинающих - обратите внимание, вдруг вам тоже понравится: песню можно использовать как этюд на синкопы (вступление) и выделение мелодии в руке с гармонической фигурацией (проигрыш, правая рука). В руки ложится хорошо, удобно. Вступление (Intro) и проигрыш (Refrain) низкой и средней сложности.


Read more... )
farbys: (Default)
Особой гордостью на прошедшем концерте стал фортепианно-вокальный дуэт: "Сурок" Бетховена и "Жаворонок" Глинки, на русском языке.  Девочкам по 10 лет, и они никогда раньше не участвовали в ансамбле.

Коллега их специально обучал, как продолжать несмотря ни на что, различные способы спрятать лажу показывал, тренировал на концертную ситуацию, когда второго шанса начать и дороги назад нет. Это сложное искусство, оно осваивается только практикой. В отсутствие частой практики я занимаюсь этим с учениками с помощью записи на видео и последующего просмотра.


Read more... )

farbys: (Default)
В прошедшее воскресенье рулила большим концертом лондонских виртуозов, учеников Лондонской русской музыкальной школы. На их четвертый приезд наша мэрия наконец-то выделила нам главный кино- и театральный зал нашего дистрикта на 370 мест. Получить его очень сложно, это огромная ответственность.

Tакой зал сразу обязывает: для концерта мы взяли на прокат рояльный Роллс-Ройс - гигантский концертный Стейнвей. О том, сколько это нам стоило, лучше умолчать для сохранения душевного здоровья и во избежание heart attack.

Рекламу тоже прошлось замутить в соответствии с масштабом, и тут не облажались - пришли 230 человек. Все представители мэрии были как один, во главе с вице-мэром по культуре, проверяли организацию и управление публикой.

Приемом публики, раздачей билетов и программ рулила я. Приветственное слово на сцене говорила тоже я. От улыбки к концу дня у меня болели щеки и не разгибались обратно, но надеюсь, что стало всем теплей -



Read more... )
farbys: (Default)
Песня Джастина Гурвица из мюзикла Ла Ла Лэнд, в исполнении Эммы Стоун и Райана Гослинга, проснулась знаменитой на этой неделе после церемонии вручения Оскаров, где ее спел Джон Ледженд. На радость моим пианинщикам она наконец записана в достойном виде для среднего и advanced уровней. Ноты как всегда пока от руки.

Cохранена динамическая линия по нарастающей: изложение темы, далее качественно измененная вариация, две фразы середины изложены по тому же принципу. Соблюдена оригинальная форма песни: тема с джазовой серединой и репризой. Таким образом обеднения звучания не происходит, а кое-где даже фактурное обогащение есть.




Read more... )
farbys: (Default)
Впервые во французской жизни дала "Полюшко-поле". Ребенку 8 лет, с ресурсными родителями разумеется. На картинке Мальчиш-кибальчиш в буденовке с трубой. Для образа назвала пьесу "Рыцари" (Chevaliers); описала мальчику знаменитый кадр из "Неуловимых" - 4 всадника едут в поле на фоне заходящего солнца, чтобы думал о настроении, и характер пьесы соответствовал (не люблю, когда Полюшко играют быстро, еще и со стаккато в аккордах). В образ Мальчиша не вдавалась. Мальчик опознал в буденовке треуголку.

Read more... )
farbys: (Default)
Сижу я в кинотеатре, любуюсь на прекрасную Эмму Стоун, которая своего вялого партнера на себе тянет, и тут пошла главная тема. Mастерски ванильная, безупречно стилизованная под джазовый вальс по всем законам гармонии и оркестровки, браво Джастину Гурвицу. В нашем репертуаре для начинающих пополнение!! - наивно обрадовалась я.

Когда с оригинала сыграла для фортепиано со всеми деталями, оказалось, что для начинающих только первые четыре строчки. Поэтому предполагается потом упрощенная версия для моих учеников, но сразу я ее писать не могу.



Original soundtrack )
farbys: (Default)
Вообще ей только исполнилось 6, но уже в первом классе школы полгода как. То, что она précoce, интеллектуально опережает, я сразу поняла. Bроде пятилетка, а смотрит прямо на тебя, не сюсюкает, зрит в корень, выполняет, тянет 30 минут индивидуально без проблем. Любит пошалить. Работает только когда есть мотивация. Дочь ресурсных родителей, которые в этом году слегка отлынивают.

Ну мотивацию я придумала - запомнить ноты ми-фа-соль (и главное интонацию, которая ими дается) через нашу Калинку. Здесь ее все знают, поэтому на ура не только у Манон пошла, но особенно у ее родителей, которые по этому случаю ударно с ней посидели. Ну и я зажгла с аккордами, особенно с 0:40 на видео :)))

Танцують фсе!! )
farbys: (Default)
Для сольников придумала пока на этот июнь "Вокализ" Рахманинова и латинские ритмы для контраста; чтобы высокодуховно, проникновенно, но быстро в работе - из-за сильной занятости это необходимое условие.

"Вокализ" - это такое страшное произведение, в котором количество диезов, дубль-диезов и бекаров превышает все допустимые нормы безопасности. Вскоре при чтении с листа начинает рябить в глазах, а третья страница вообще вредна для неокрепшей психики.

Иногда я пугаю Вокализом взрослых учеников. Даю сначала послушать - а звучит прозрачно, красиво, лирика - тут они и расслабляются. А я им после бац - и ноты под нос сую!!! чтобы знали, почем фунт лиха.
Read more... )
farbys: (Default)
Начинаем думать о программе на июньские концерты. Самая большая проблема у нас с коллегой каждый год - найти произведение в 4 руки с драйвом. Такое, чтобы зажечь, воспламенить, завершить концерты. Народ требует, и даже мэрия в этом году. Уже играли Шуберта Фантазию, "Анюту" Гаврилина, Брамса, Рахманинова. Моя мечта - его Симфонические танцы для двух фортепиано, но 1) сложно, и 2) где найти два фортепиано?

Так я рыскала по интернету, пока не наткнулась на давно забытое и прекрасное "Время вперед" Свиридова - 4х ручное переложение Б.Березовского! Я не подозревала о его существовании.

ДРАЙВ )
farbys: (Default)
Любую не-фортепианную музыку можно сыграть с арпеджевым аккомпанементом - в моем детстве это называлось "подбор". Bыпускник музыкальной школы с пятеркой по сольфеджио легко способен сваять те простые аранжировки, которыми наводнен интернет. Тут приходится фильтровать: на одну грамотно сделанную полезную единицу приходятся тонны дилетантизма.


Всю свою ваниль я отбираю, чтобы имелись хотя бы зачатки музыкальных задач. Oни помогают наработать базу, кое-какую техническую сноровку приобрести, навык слушания наработать (что удобнее делать с легкими текстами, ибо не думаешь о нотах), и удовольствие получить.

Read more... )
farbys: (Default)
Мой распухший органайзер набит накопленными за годы работы нотами на все вкусы и случаи жизни.  А в нем  особое отделение: пьесы-выручалочки для граждан в запущенной ситуации. В этом посте - о легкодоступных пьесах на основе арпеджио для начального уровня, которые выводили из тупика моих разновозрастных учеников, и спасали меня в минуты отчаяния.

Пaциенты:
- умеющие играть взрослые ("false beginners"), которым не удается быстро наверстать или заниматься дома;
- застопорившиеся или покатившиеся под откос дети и подростки, с которыми нужно закончить учебный год;
- все те, кто "хочет, но не может" - по разным причинам. И как следствие, те "Легкие пьесы, которые звучат сложно", о которых я писала здесь, им тяжелы.
Read more... )


У меня не все. Но приму в дар ваши идеи подобных пьес - они мне очень нужны для спасения утопающих!
farbys: (Default)

Не далее как вчера состоялся диалог с мамой отстающего ребёнка, в котором она произнесла мою любимую фразу. Да, на неделе столько дел, забываем заниматься; понимаем, что результата нет, всегда одно и то же, ему скучно и грустно - но и им ведь с папой все равно же не надо, чтобы......


Да-да, это оно. Им не надо, "чтобы он стал пианистом". Гилельс, Горовиц и Григорий Соколов негодуют, как же так то. В связи с чем за бокалом кофе в Евростаре у меня родилась маленькая памятка.


Дорогие родители!

Будьте бдительны, враг не дремлет! )

Profile

farbys: (Default)
http://farbys.livejournal.com

September 2017

S M T W T F S
      12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 20th, 2017 07:51 pm
Powered by Dreamwidth Studios