farbys: (Default)
Невиданный гражданский подъем происходит в последние месяцы во Франции. Французы от 18 до 70 стихийно и массово собираются в комитеты, чтобы собрать вьюноше на парламентское большинство - иначе зачем же мы его выбирали?

#ЭмманюэльМакрон так возбудил электорат, что, как поёт Денис Майданов, "ветер свободы хмельной и живой" повеял над предсказуемым миром политики и по ходу подкосил все слои населения. Граждане никогда не состоявшие в партиях, в глаза не видевшие листовок и даже принципиально голосовавшие "против всех" развивают бурную деятельность, проводят вечерами совместные дебаты и политработу на улицах, у метро и вокзалов - чтобы дать шанс Манюне в парламенте.

Зараза гражданского подъема подкосила и меня. Пока это
пропагандно-листовочно-плакатная "Тимур-и-его-команда", но на выборах через неделю возможно буду асессором на участках. А как профессионально я теперь рассказываю о налоговой программе у метро и мешаю обойный клей!




Read more... )
farbys: (Default)
Во французской политике никогда не знаешь, где рванет. Пока взрослые смачно ругаются, в стране активно прививают избирательные права и обязанности самым младшим ее гражданам. Как нашему детству сопутствовали "Пионерская правда" (отличная газета была), журналы "Костер" и "Ровесник" (для старших подростков), так маленьким французам выписывают "Малый ежедневник" (от 6 до 10 лет), "Ежедневник" (10-14 лет) и "Новости" (от 14-ти лет). С ними детей знакомят в начальных классах; по их материалам проводятся занятия-доклады.

Приходя к ученикам домой, я наблюдаю на детских столах не только айпады и айфоны, но и раскрытые и помятые подшивки "Ежедневников". Последние две недели на первых полосах детских газет - все, как во взрослом мире, только не так страшно.

Что может заинтересовать детей? Например, что вещающие непонятным языком дядьки и тётьки из телевизора тоже когда-то были детьми, каким бы фантастическим это не казалось.

Read more... )
farbys: (Default)
С 8 часов на всех французских каналах самые разные личности начнут друг на друга орать, захлебываясь в аргументах и перебивая. В домах готовятся вечеринки перед телевизором с пиццей. Даже бары распределены за поклонниками кандидатов и их партий, в них устанавливают огромные экраны. Все как во время финала ЧМ по футболу.

Read more... )
farbys: (Default)
Il n'y en a pas un pour rattraper l'autre - одна из моих любимых пословиц-и-поговорок, которую не устаю употреблять в работе и жизни. Дословный перевод примерно: "не один, а гурьбой друг друга перегоняют" (в чем-то отрицательном). Культурный перевод: "один другого краше". Моя версия перевода: "пробы негде ставить".

Вот например.
Как занимаются ученики дома, прилежно ли? - Ответ: C'est ça, il n'y en a pas un pour rattraper l'autre. ("Да ну конечно. Один краше другого"); или
В каких отелях останавливались? Хорош ли был сервис? - Il n'y en a pas eu un pour rattraper l'autre! ("пробы негде было ставить!")

Это я к чему. Вчера в почтовом ящике был найден увесистый пакет с надписью "К выборам президента 23 апреля. Срочно. От министерства внутренних дел". Я перевозбудилась и понеслась домой открывать. А там -

Il n'y en a pas un pour rattraper l'autre )
farbys: (Default)
из всех видов охоты стала самым популярным направлением в родных просторах, судя по лентам новостей. Тут допросили профессора за ироничную статью о российской науке, там арестовали блогера, еще где-то судят учителя за смс-ки "антироссийского содержания".

Придя на урок к 13-летней ученице, внезапно увидела у нее на рояле ноты "Марсельезы". Оказалось, это школьное домашнее задание по уроку музыки - переделать "Марсельезу" на современный лад, в любом стиле. Можно рэп, можно слам, поп, латина, маракасы, куда фантазия уведет. Единственное условие: песня должна быть все-таки узнаваема. Выполняется в группах.

Они конечно состряпают ерунду, фантазии у подростков сейчас мало, дальше рэпа и слама дело не зайдет. Но подумала я о другом - вот если бы такое задание дал школьный учитель на уроке музыки в России. Переделать гимн РФ в рэп или еще как неправославно, это ж покуситься на святое получается. Детям дурной пример подать, плохому научить, скрепы подорвать. За такое можно отделаться лишь увольнением, или сразу на каторгу, по доносу  возмущенных родителей?
farbys: (Default)
Вот история. Она художественно рассказана, вне определенного контекста или времени. Представьте себя на месте персонажа "Мужчина". Сразу после истории есть опрос. Если хотите ответить - сделайте это до того, как прочтете конец поста.


На верхнем этаже многоквартирного дома, в большой просторной квартире живет семья. Мужчина, Женщина и их дети. Достаток, друзья, дом полная чаша, с таких берут пример; они выделяются и занимают самое лучшее жилище в доме. Есть лишь небольшая проблема: в квартире давно подгнивают трубы и коммуникации, и недавно началась течь. Консьерж и недовольные нижние жильцы недвусмысленно, но вежливо намекали, что надо бы чинить. Но времени не было, были и поважнее дела вне дома. Мужчина и Женщина говорили друг другу, что все образуется.

А трубы все гнили )
farbys: (Default)
Я не люблю толчею выходных. Но этим утром я боялась увидеть пустые улицы и услышать тишину. С какой же радостью я обнаружила обычный бардак уик-енда! Все магазины, бутики, лавчонки, парикмахерские открыты. Традиционный субботний рынок у метро полон граждан с тележками и детьми. Никто не попрятался, не забаррикадировался, не написал смс "а будет ли сегодня фортепиано?". Уроки в школе правда пришлось отменить.
Спасибо дружочки за поддержку!


В парижской моде сегодня вовсе не бронежилеты и не камуфляжная одежда, как можно подумать со стороны, а огромные шарфы - палантины. В палантины перелезли все слои женского населения. Магазины завалены палантинами. У меня в моде все просто: куда все, туда и я.

Read more... )
farbys: (Default)
Ликвидации гражданской безграмотности пост.
После новой карикатуры Шарли Эбдо с российским самолетом в рунете, в жж и на фейсбуке, множатся мерзотные высказывания. "Вы по прежнему Шарли?" - негодуют духовно-скрепные ханжи и праведники - "Хочу сказать всем тем, кто оплакивал Шарли в январе - вы долбоебы", и далее по тексту, нашла простор душа "правдолюбца" и "борца за справедливость". Написать подобное и думать так означает то же самое, что сказать: "Хорошо, что их убили за рисунки".


Что значит выражение "Je suis Charlie"? Оно означает, что никто не имеет права убивать и не должен быть убитым за карикатуры, какого бы содержания они не были. Можно что угодно думать об этом рисунке, от него может тошнить и выворачивать - но когда вы говорите "Я больше не Шарли", это означает - а и правильно, будут знать сволочи как над русским самолетом смеяться.


Трактовка лозунга как поддержка содержания газеты происходит от банального надумывания, до-думывания, ну и просто незнания его настоящего значения в контексте жизни Франции. Так часто бывает в интернете с терминами (например "терроризм" или "феминизм"): у них есть словарное значение, которое никто не отменял, но все под ними понимают "что-то свое", имеют "свое мнение" там, где оно не к месту. Конечно, "я шарли" нет в словаре, здесь просто нужно порыться в источниках и понять, как и на чем оно основано, иначе получается смешение мух с котлетами.


Драматичнее всего, что даже некоторые как-бы адекватные люди, кто был якобы Шарли в январе, вдруг больше не Шарли когда дело коснулось российского самолета. Не хватило ума, вылез "патриотизм" (в кавычках разумеется) и затмил рассудок - а там уже собственно до оправдания терроризма во имя "святого" (тоже в кавычках) и недалеко совсем. Но праведники об этом не думают. Hе, так далеко мысль затуманенная "патриотизмом" не простирается.


Если считаешь, что за картинку художник должен быть наказан - подавай в суд. "Не-шарли" люди становятся не от хорошей жизни, если уж по честному.
farbys: (Default)
Популяция ЖЖ - это такая выборка граждан, представляющая типажи современной России. Новым развлечением российских юзеров жж стало радоваться, что у соседа корова сдохла. Массовое убийство в холеной и сытой Франции из-за сатирических картинок перевозбудило не только тех, что именуют "хомяками". Свою настоящую морду лица показали и те, кто гордо именует себя "журналистами", "вдумчивыми и глубоко верующими людьми". Oни потрясают кулачонками в топовых постах и комментариях.

Read more... )
farbys: (Default)
Саркози выжмет из ситуации все, что в его силах. И если ему повезет, даже до 2017-го года. Вальс не успеет набрать очки, слишком молод еще; да и в его премьерство такой ужас оставит печальный след.

А уж как наживется Нац. партия Марин ле Пен, тут к гадалке не ходи. Сейчас Марин начнет вопить, что нужно быстрее закрыть границы - и огромное количество граждан ее поддержит, что самое ужасное. А открытые границы как раз благо для экономики и прилива новых позитивных сил. И закрытие их (я не верю, но если вдруг) ничего не изменит - зло уже давно внутри. Когда растешь в гетто в нищете и презрении, легко стать добычей промывщиков мозгов. Но очки заработают все.

Пришла к ученику, один дома перед телевизором. "Знаете, что произошло?" - спрашивает. А я не знала. Посмотрели новости вместе. "Надо ограничить перемещения по городу" - говорит он мне. Мальчику 11 лет.
farbys: (Default)
В свете последних событий - ареста преступника, застрелившего недавно 4 человек в брюссельском еврейском музее - масс-медиа напoмнили еще об одном выражении, которое во Франции принято употреблять вместо слова "жопа". Это - "le jeune en manque de repères" (вариант: "le jeune en difficulté"). Буквально переводится как: "молодой человек с нехваткой жизненных установок/основ воспитания" (вариант: "молодой человек с трудностями в жизни").
Read more... )
farbys: (Default)
Как известно, нет более скупого богача, чем бывший бедняк; и нет более жестокого господина, чем бывший раб. Нет более непримиримых националистов, чем униженно стоявшие когда-то в посольства за визой. Нет более ярых радетелей "за чистоту нации", чем некоторые иммигранты.

Read more... )

Читать на blogspot.
farbys: (Masha)
В нашей политике затеплилась надежда на улучшение. Я как частный предприниматель чуть не подавилась красной икрой: новый премьер-министр от социалистов неожиданно сказал "долой социализм" и "давайте подумаем, как упростить жизнь частных предпринимателей".  Слегка подавились и политики всех лагерей, и особенно правые (либеральное крыло) - новый премьер вырвал огромный политический кусок хлеба у них прямо изо рта.


Давно слежу за Валльсом. Его считают оппортунистом. Однако, он совершил неожиданно смелый поступок - открыто поддержал Израиль. Hаконец-то в лоне социалистов появился человек, не цепляющийся за трусливое "и нашим и вашим" в проблеме антисемитизма и не бормочущий политкорректную чушь "о бедных палестинких террористах". Разумеется, сразу же взвился кострами левый политический мусор - для них поддержка Израиля означает отказ от интересов Франции. Из той же серии, что и "обогащаться - плохо и не по совести".

Read more )
farbys: (Default)
Вчера слушала по CNN интервью с Кристин Лагард (бывшая министр финансов во Франции). После истории со Стросс-Каном она стала первой женщиной - директором МВФ. Слушаю ее не первый раз по англоязычным каналам и каждый раз восхищаюсь ее прекрасным английским. Не в смысле правильности конструкций (это даже не обсуждается), а отсутствием малейшего намека на ее франкоязычное происхождение. Четко отрезанные окончания, падающая вниз интонация, твердое "L", безупречные "TH" и "H" выгодно отличают речь этой выдающейся француженки.

К чему приводит французский акцент. )
farbys: (Default)
Это сказал министр культуры Мединский по случаю начала учебного года. В стенах университета культуры. Говорил о перенасыщенности гуманитариев на рабочем рынке, о сокращении бюджетных мест. На фейсбуке очень многие возмутились, "да как он может", "что же это за позиция у министра культуры", "гнобят культуру в нашей стране". А вот я бы не сказала, что он так уж не прав. А если уж совсем по-честному, то все правильно говорит - с позиции современной ситуации, в которой 40 человек, обучающихся на "менеджера культуры" или историка это абсурд. Сама лично знаю тех, кто поступил в университеты (институты) культуры потому что на "гуманитарное" считалось легче поступить, чтобы корочки были, ну и поведясь на красивые названия специальностей.
Read more... )
farbys: (Masha)
Имидж Испании как цивилизованной страны стремительно катится вниз. Недавно там утвердили закон о запрете абортов без специальных показаний. Прогрессивная часть женского общества протестует, но их колонна жиденькая. Ей никак не сравниться с теми огромными группами теток, размахивающих флагами и кричащих о победе, которых вчера показали по телевизору. Тетки все как одна неплохо выглядят и имеют профессии, намекающие на наличие мозга. С трепетом рассказывают, как долго бились они за этот "закон, защищающий права женщин и являющийся прогрессом для страны". Наличие мозга, таким образом, никак не влияет на дремучесть и отсталость мышления.

А сегодня читаю в "феминистках":  "Книга итальянской журналистки «Выходи замуж и будь покорной» (Cásate y sé sumisa), недавно переведенная на испанский язык, немедленно вызвала бурную реакцию и стала бестселлером в Испании, пишет Le Nouvel Observateur".  Ну еще бы.
С дополнениями опубликовано в пора_валить: http://pora-valit.livejournal.com/1977108.html
farbys: (Default)
В предверии парламентских выборов 10 и 17 июня все места народного скопления во Франции обклеены предвыборными плакатами с лицами будущих депутатов и лозунгами, один краше другого. А на тумблере есть блог LOLgislatives 2012, на котором граждане выкладывают шедевры депутатского творчества. В галерее блога накопилось множество афиш, глядя на которые, уже заранее можно представить себе воображаемый состав парламента и ужаснуццца. На всякий случай предупрежу, что в посте не предполагалось ничего обидного (кроме националистов), он создан, чтобы улыбнуться. 


Плакаты мною сгруппированы по следующим критериям:
1. "Говорящая" фамилия кандидата (а иногда и ее соответствие конкретной партии))))).
2. Выражение лица и общий вид претендентов на парламентское кресло (опять таки - в соответствии с партией).
3. Мастерство фотошопа.
4. Лозунг кандидата ("слоган").

Обнять и плакать )


farbys: (Default)
Разрыв 4 процента. На площади Бастилии развеваются алжирские, турецкие и палестинские флаги. Мне кажется, что я больше не люблю Францию........ Пора валить к северным соседям. Или соседям сбоку.

farbys: (Default)
Я не хочу, чтобы в моем городе путен и РПЦ отмывали свои грязные деньги c помощью этого дешевого лубка. Как французские власти могли это допустить? Сижу и думаю: пора валить, пора валить отсюда. Власти - такие же, как и в РФ, продаются за дешевку, родной город отстоять не могут. Я-то думала: дальше Куршевеля быдлятина не пойдет. А онa вон как - уже в Париже.

Originally posted by [livejournal.com profile] annaz_77 Вот что пишет в комментариях [livejournal.com profile] annaz_77

Read more... )

farbys: (Default)
Фраза дня в новостях.
Репортаж об открытии национальной выставки сельского хозяйства (там собираются лучшие коровы, свиньи и бараны Франции цо всеми вытекающими) закончился так: "Президент республики откроет выставку и, таким образом, первым вдохнет пряные запахи деревни" :))) Улыбаюсь, представляя как наш ухоженный Коля, морща нос, вымучивает выражение радости от встречи с фермерами. То ли дело Ширак был, душу только там отводил, с каждой коровой обнимался.
Коля и коровы )

В связи с предвыборной кампанией, пока искала Колю с коровами, нашла два необычных фото: очень красивое (все-таки он красивый мужчина!) и для хорошего дела, и очень некрасивое. Первым он был в 2007, вторым стал в 2012 :) 


На фото надпись: "Голосовали бы вы за меня, если бы я был ВИЧ-инфицирован?" 


Надпись: "Без него ВСЕ становится возможным"

Profile

farbys: (Default)
http://farbys.livejournal.com

September 2017

S M T W T F S
      12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 20th, 2017 08:11 pm
Powered by Dreamwidth Studios