farbys: (Default)
"Avec ceci" - одно из самых китчевых выражений во французском языке, а точнее вопрос. Конструкция его элементарна, и слова по отдельности всем понтятны: "с - этим". И тем не менее, приехав впервые во Францию, никто этого выражения не знает и не понимает с непривычки; а услышав его, в шоке переспрашивает quoi??? ("повторите еще раз, у меня когнитивный диссонанс").

Отсутствие "Avec ceci?" в учебниках, программах и лексиконе не-французов легко объясняется. Оно не употребляется в нормальной жизни никогда, нигде и никем. Кроме булочных.

Read more... )
farbys: (Humour)
Kак справить себе стильный гардеробчик на любой сезон из подручных материалов? Как пошить массу дешевого гуана и продать его за бешеные бабки в интернете? Об этом расскажет под катом мастеркласс, который я даю бесплатно, по доброте душевной. Иллюстрируют мастеркласс изделия швейного комбината при колхозе "Красный лапоть" поселка Кривые Руки Косоглазинского района, найденныe во время шопинга он-лайн.


Первым делом обойдите все комнаты вашей квартиры, не упустив кладовку, и соберите всё подлежащее утилизации барахло: старые половики, занавески, тряпки, рогожки, клеенки и пакеты. Если в вашей квартире не дай бог порядок и все давно выкинуто, не унывайте; смело направляемся в гараж, подвал, на дачу. Если и там не засрано - вы страшный человек вам уже ничем не поможешь, и этот мастеркласс не для вас.


Далее, берем ножичек, ножнички, клей момент, нитку с иголкой, и в зависимости от сезона и преследуемых задач приступаем к творчеству.


Тянемся к прекрасному )
ещё )

ещё )
farbys: (Humour)
Пaциент: Валентина, 17 лет. Начала поздно, в 14. У Валентины есть базовая техника и огромная мотивация, если что-то хочет играть - от пианино не оттащишь. Это веская причина давать задачи на вырост и музыку по желанию. Желание Валентины пало на мое переложение главной темы Ла Ла Лэнда.

Но вечная проблема Вали там, где она халтурит и ленится - чтение нот с листа, из-за чего движемся крайне медленно. Валя злостно динамит сольфеджио, она положила на него болт.

После первого разбора через неделю, как и ожидалось, все выучено, диезы на месте. Только, говорит, у меня вопрос по тексту -

- "Почему в начале каждой линии ты нарисовала штопор?"
- Што???
- "Ага, и иногда в каждом такте! Mаленькая такая штучка типа штопора как для открывания бутылок нарисована, для чего она...?"



Я фшоке смотрю в собственноручно нарисованные ноты. А там
штопор )
farbys: (Default)
Увлекательная статья о новом предмете, введенном в творческие ВУЗы. Да и нам, музыковедам, рассказали бы, о чем дипломы писать - заметили мне бывшие сокурсники, вовремя отучились мол. А я как раз писала об индивидуальных структурах и математических моделях в музыке 20 века (Ксенакис, Денисов, еще композиторы российские) - вот же они, "нетрадиционные", "чуждые ценности"! вполне себе антироссийские, пришедшие с запада. Ибо нехрен, надо на калинку и березку музыку обсуждать; да и вообще вред музыкознанию налицо.

https://www.znak.com/2016-09-01/chemu_i_kak_budut_uchit_studentov_na_osnovah_gosudarstvennoy_kulturnoy_politiki
farbys: (Default)
"Я отрабатываю свою жалкую зарплату, разговаривая с таким жалким студентом как ты". Это новый предмет, введенный в творческих вузах, "Основы государственной культуры и политики". С 14:50 начинается жесть. Список врагов народа зачитывается в нашей родной консерватории, очаге творческой мысли. Те, кто не согласен - провокаторы. Вообще слово провокатор и пропаганда стали очень популярными в русском языке. Девки студентки тявкающие на несогласного... ещё немного и доносы будут писать. Успела я отучиться в золотое время, без страха, ненависти, подобных "предметов" и теток, их ведущих. Проблевалась.

farbys: (Default)
В комментариях к переложениям для Ла Ла Лэнда поступил запрос на ноты для этой песни, очень интересной во всех отношениях, спасибо за знакомство. Предложенной оплаты не беру, но не потому что "гусары денег не берут", очень даже берут. Просто удобная и легкая песня для записи, изначально для фортепиано; без оркестра, когда нужно время для выслушивания и аранжировки элементов.


Выкладываю для всех играющих и начинающих - обратите внимание, вдруг вам тоже понравится: песню можно использовать как этюд на синкопы (вступление) и выделение мелодии в руке с гармонической фигурацией (проигрыш, правая рука). В руки ложится хорошо, удобно. Вступление (Intro) и проигрыш (Refrain) низкой и средней сложности.


Read more... )
farbys: (Default)
Тем временем очереди на границе с ЮК на северном вокзале все ширше и толще. Раньше тормозила только английская таможня, а сейчас с ней соревнуется французская - кто медленнее проверит документы.

Пришлось принять кардинальные меры: вчера взяла с собой биометрический паспорт, для прохода через электронные ворота, которые установили осенью. Раньше паспорт не брала, тяжеленный, таскаться не охота, дамская сумочка топорщится. Но не вынесла душа поэта. Чисто на входе пришлось немного постоять, а дальше - "я достаю из широких штанин", и все как по маслу, в обход жуткой очереди.

Теперь о полезнейшей вещи хочу написать, жалею, что раньше мне никто не показал. Беруши из мусса - неистово рекомендую.

Read more... )
farbys: (Default)
из всех видов охоты стала самым популярным направлением в родных просторах, судя по лентам новостей. Тут допросили профессора за ироничную статью о российской науке, там арестовали блогера, еще где-то судят учителя за смс-ки "антироссийского содержания".

Придя на урок к 13-летней ученице, внезапно увидела у нее на рояле ноты "Марсельезы". Оказалось, это школьное домашнее задание по уроку музыки - переделать "Марсельезу" на современный лад, в любом стиле. Можно рэп, можно слам, поп, латина, маракасы, куда фантазия уведет. Единственное условие: песня должна быть все-таки узнаваема. Выполняется в группах.

Они конечно состряпают ерунду, фантазии у подростков сейчас мало, дальше рэпа и слама дело не зайдет. Но подумала я о другом - вот если бы такое задание дал школьный учитель на уроке музыки в России. Переделать гимн РФ в рэп или еще как неправославно, это ж покуситься на святое получается. Детям дурной пример подать, плохому научить, скрепы подорвать. За такое можно отделаться лишь увольнением, или сразу на каторгу, по доносу  возмущенных родителей?
farbys: (Default)

Посмотрела на ютюбе сериал "Романовы", 8 серий, примерно по два царя на серию. Купилась на множество хвалебных отзывов. Сериал я бы назвала "Романовы для чайников"; тем, кто в истории плох (я в их числе) кое-что и правда будет интересно.

Много пафоса, мало самой истории. Много статистики, личной жизни, мало контекста эпохи. Первое место по чугуну, второе место по стали, здесь перегнали Англию, там обогнали еще кого-то (в полезных ископаемых разумеется). На каком месте по количеству загубленных душ, запоротых крестьян, запытанных дворян, четвертованных солдат, дебильных законов - в сериале скромно упоминается вскользь, внимание не акцентируя.

Статистика в сериале вообще доставляет, наверное это и есть самая интересная часть. Вот например.

Read more... )

farbys: (Default)
Особой гордостью на прошедшем концерте стал фортепианно-вокальный дуэт: "Сурок" Бетховена и "Жаворонок" Глинки, на русском языке.  Девочкам по 10 лет, и они никогда раньше не участвовали в ансамбле.

Коллега их специально обучал, как продолжать несмотря ни на что, различные способы спрятать лажу показывал, тренировал на концертную ситуацию, когда второго шанса начать и дороги назад нет. Это сложное искусство, оно осваивается только практикой. В отсутствие частой практики я занимаюсь этим с учениками с помощью записи на видео и последующего просмотра.


Read more... )

farbys: (Default)
В прошедшее воскресенье рулила большим концертом лондонских виртуозов, учеников Лондонской русской музыкальной школы. На их четвертый приезд наша мэрия наконец-то выделила нам главный кино- и театральный зал нашего дистрикта на 370 мест. Получить его очень сложно, это огромная ответственность.

Tакой зал сразу обязывает: для концерта мы взяли на прокат рояльный Роллс-Ройс - гигантский концертный Стейнвей. О том, сколько это нам стоило, лучше умолчать для сохранения душевного здоровья и во избежание heart attack.

Рекламу тоже прошлось замутить в соответствии с масштабом, и тут не облажались - пришли 230 человек. Все представители мэрии были как один, во главе с вице-мэром по культуре, проверяли организацию и управление публикой.

Приемом публики, раздачей билетов и программ рулила я. Приветственное слово на сцене говорила тоже я. От улыбки к концу дня у меня болели щеки и не разгибались обратно, но надеюсь, что стало всем теплей -



Read more... )
farbys: (Default)
Песня Джастина Гурвица из мюзикла Ла Ла Лэнд, в исполнении Эммы Стоун и Райана Гослинга, проснулась знаменитой на этой неделе после церемонии вручения Оскаров, где ее спел Джон Ледженд. На радость моим пианинщикам она наконец записана в достойном виде для среднего и advanced уровней. Ноты как всегда пока от руки.

Cохранена динамическая линия по нарастающей: изложение темы, далее качественно измененная вариация, две фразы середины изложены по тому же принципу. Соблюдена оригинальная форма песни: тема с джазовой серединой и репризой. Таким образом обеднения звучания не происходит, а кое-где даже фактурное обогащение есть.




Read more... )
farbys: (Default)
в направлении Лондона начали задавать слишком много вопросов. Тем, кто не из ЕС. Вопросы были и раньше, но мало и вяло, к гражданам ближнего востока и просторов СНГ. Доки проверят, виза в порядке, может быть спросят где будешь жить, и до свиданья. Очередь двигалась быстро.


В последнее время очередь тормозит. А сегодня утром уже близко совсем к контролю слышу как осаждают вопросами девушку аж с канадским паспортом. Вы прилетели из Канады сначала в Париж? А в Лондон почему? Почему через Париж? Ок, какие дальше планы? Сколько пробудете? Обратно когда?


Хотелось заметить английской таможне, насколько смешно опасение, что из благоустроенной просторной Канады с ее уровнем жизни коренные граждане попрутся к вам в иммигрировать и оставаться нелегально. Как говорится, придите в себя, девушка.
farbys: (Default)
На этой неделе появилась возможность сильно выпендриться перед клиентами. Учащиеся от 17 до 70 лет растащили на куски все три самые классные играбельные песни из Ла Ла Лэнда: главную тему, City of stars и The fools who dream. Причем не только те, кому я планировала дать. Начальный уровень, которому не планировала, аж три семьи с подростками, встретили меня на уроке с родителями и словами "а мы вчера посмотрели Ла Ла Лэнд, хотим играть! но нашли только это" - и суют мне в руки распечатанные из интернета листочки с жалкими тремя нотами.

Как вам повезло, говорю, что ваш препод именно я! - и играю им свои переложения, всех трех песен. Именно так у вас не получится, заранее предупреждаю, но упрощу таким образом, что будет симпатично и не убого.

Что сказать? Хорошо, что я еще не начала писать упрощенные версии - помогло проверить ноты на упрощения. Теперь примерно знаю, в какую сторону упрощать, и что именно сложно. Для начального уровня оказался препятствием в первую очередь ми-мажор с 4мя диезами. Но в до-мажоре рука не поднимается писать, это уже не дело, надо как-то привыкать к таким тональностям, и делать это лучше с теми пьесами, где огромная мотивация детектед.

read more )
farbys: (Default)
Впервые во французской жизни дала "Полюшко-поле". Ребенку 8 лет, с ресурсными родителями разумеется. На картинке Мальчиш-кибальчиш в буденовке с трубой. Для образа назвала пьесу "Рыцари" (Chevaliers); описала мальчику знаменитый кадр из "Неуловимых" - 4 всадника едут в поле на фоне заходящего солнца, чтобы думал о настроении, и характер пьесы соответствовал (не люблю, когда Полюшко играют быстро, еще и со стаккато в аккордах). В образ Мальчиша не вдавалась. Мальчик опознал в буденовке треуголку.

Read more... )
farbys: (Default)
В поезде люблю момент безвременья. Чего только не успеваешь за два с половиной часа. И книгу почитать, и пост написать, и кофе попить, и по работе ответить, и музыку из фильмов в ноты свести.


Read more... )
farbys: (Default)
Сижу я в кинотеатре, любуюсь на прекрасную Эмму Стоун, которая своего вялого партнера на себе тянет, и тут пошла главная тема. Mастерски ванильная, безупречно стилизованная под джазовый вальс по всем законам гармонии и оркестровки, браво Джастину Гурвицу. В нашем репертуаре для начинающих пополнение!! - наивно обрадовалась я.

Когда с оригинала сыграла для фортепиано со всеми деталями, оказалось, что для начинающих только первые четыре строчки. Поэтому предполагается потом упрощенная версия для моих учеников, но сразу я ее писать не могу.



Original soundtrack )
farbys: (Default)
Вообще ей только исполнилось 6, но уже в первом классе школы полгода как. То, что она précoce, интеллектуально опережает, я сразу поняла. Bроде пятилетка, а смотрит прямо на тебя, не сюсюкает, зрит в корень, выполняет, тянет 30 минут индивидуально без проблем. Любит пошалить. Работает только когда есть мотивация. Дочь ресурсных родителей, которые в этом году слегка отлынивают.

Ну мотивацию я придумала - запомнить ноты ми-фа-соль (и главное интонацию, которая ими дается) через нашу Калинку. Здесь ее все знают, поэтому на ура не только у Манон пошла, но особенно у ее родителей, которые по этому случаю ударно с ней посидели. Ну и я зажгла с аккордами, особенно с 0:40 на видео :)))

Танцують фсе!! )
farbys: (Default)
Для сольников придумала пока на этот июнь "Вокализ" Рахманинова и латинские ритмы для контраста; чтобы высокодуховно, проникновенно, но быстро в работе - из-за сильной занятости это необходимое условие.

"Вокализ" - это такое страшное произведение, в котором количество диезов, дубль-диезов и бекаров превышает все допустимые нормы безопасности. Вскоре при чтении с листа начинает рябить в глазах, а третья страница вообще вредна для неокрепшей психики.

Иногда я пугаю Вокализом взрослых учеников. Даю сначала послушать - а звучит прозрачно, красиво, лирика - тут они и расслабляются. А я им после бац - и ноты под нос сую!!! чтобы знали, почем фунт лиха.
Read more... )
farbys: (Default)
Начинаем думать о программе на июньские концерты. Самая большая проблема у нас с коллегой каждый год - найти произведение в 4 руки с драйвом. Такое, чтобы зажечь, воспламенить, завершить концерты. Народ требует, и даже мэрия в этом году. Уже играли Шуберта Фантазию, "Анюту" Гаврилина, Брамса, Рахманинова. Моя мечта - его Симфонические танцы для двух фортепиано, но 1) сложно, и 2) где найти два фортепиано?

Так я рыскала по интернету, пока не наткнулась на давно забытое и прекрасное "Время вперед" Свиридова - 4х ручное переложение Б.Березовского! Я не подозревала о его существовании.

ДРАЙВ )

Profile

farbys: (Default)
http://farbys.livejournal.com

April 2017

S M T W T F S
       1
234 5678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Aug. 20th, 2017 03:54 am
Powered by Dreamwidth Studios